ЛЮДИ ТЕРЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• gente pierde
• personas pierden

Примеры использования Люди теряют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди теряют свою работу.
Gente perdiendo sus empleos.

Почему люди теряют свои дома?
¿Por qué hay gente que pierde sus casas?

Люди теряют деньги.
Las personas están perdiendo dinero.

Ага, ну люди теряют интерес.
Sí, bueno… La gente pierde el interés.

Люди теряют головы.
La gente pierde la cabeza.

Не люблю, когда люди теряют деньги.
No me gusta que la gente pierda el dinero.

Люди теряют свои дома.
La gente está perdiendo sus casas.

Как ужасно, когда люди теряют моральный компас.
Es terrible cuando alguien pierde su moral rectora.

Люди теряют надежду.
La gente esta perdiendo la esperanza.

Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
Es decir, esas personas pierden su independencia.

Люди теряют веру и веру в Бога.
Cuando la gente pierde su creencia y su fe.

А теперь люди теряют работу, и все из-за вас.
Y ahora la gente está perdiendo sus trabajos, y por tu culpa.

Люди теряют интерес к оружию.
El público pierde interés en las armas.

В смысле… В соседних городах люди теряют дома, фермы.
Es decir en los pueblos cercanos, la gente está perdiendo sus casas y granjas.

Люди теряют работу, предприятия закрывают.
La gente pierde sus empleos, negocios cerrados.

Вот что происходит, когда люди теряют бдительность.
Esto es lo que pasa cuando la gente pierde la concentración.

Люди теряют контроль, когда ревнуют.
La gente pierde el control cuando se pone celosa.

Ему просто необходимо понять, что люди теряют контакт друг с другом.
Necesita darse cuenta de que la gente pierde el contacto.

Люди теряют воспоминания и способность думать.
La gente pierde partes de su memoria y su habilidad de pensar.

В условиях нынешнего глобального финансового кризиса многие люди теряют работу.
En esta crisis financiera mundial hay muchas personas que están perdiendo su empleo.

Майкл, люди теряют ключи от фургонов, но не целые фургоны.
Michael, la gente pierde las llaves de la Van, No la Van completa.

Да, ну, Я никогда не говорил вам, что я видел… когда… когда люди теряют контроля, как, что.
Bueno, Yo nunca te dije lo que vi… Cuando… cuando las personas pierden el control así.

Люди теряют работу, потому что места ловли приходят в упадок.
Las personas están perdiendo sus empleos porque la pesca se está acabando.

Купол опускается, люди теряют конечности или их разрубает пополам.
La cupula se reduce, la gente perder las extremidades, las personas se cortan por la mitad.

Знаешь, люди теряют конечность и… ночью… проходят годы.
¿Sabes?, la gente pierde un miembro y… por la noche… años después… Y aún lo sienten.

Это очень сложный вопрос, потому что в мире, где люди теряют возможность получить работу, им только и остается, что эта самая« продовольственная корзина».
Es un problema muy complejo, porque en un mundo donde la gente pierde la capacidad de conseguir empleo lo único que conseguirá será el ingreso básico.

Это когда люди теряют надежду или любой другой вид оставляет надежду.
Sucede cuando la gente pierde la esperanza o cuando cualquier forma de vida la pierde..

Ипотечный кризис в разгаре, люди теряют их дома. В один месяц твой платеж 900, в следующий 9000.
La crisis de las hipotecas que pasa ahora, la gente perdiendo sus casas, un mes la mensualidad es de $900, al siguiente es de $9000.

Не редкость, что люди теряют рассудок после осуждения и вынесения смертного приговора, и в таких случаях казнь запрещается третьей мерой защиты.
No es raro que una persona pierda la razón después de la condena y la sentencia, casos en los cuales está prohibida la ejecución en virtud de la tercera salvaguardia.

Знаете, многие люди теряют свои акценты, когда уезжают из родных мест и перебираются в большие города.
Sabe, muchas personas pierden su acento Cuando dejan su pueblo y van a la gran ciudad.