ТЕРЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• perdí
• perdió
• perder
• perdía

Примеры использования Теряла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ее не теряла.
No lo perdí.

Да не теряла она его.
No. No la perdió.

Я его не теряла.
Yo no le perdí.

Я тоже теряла друзей.
Yo también perdí amigos.

Она меня не теряла.
Ella no me perdió.

Я уже теряла все, чем обладала.
He perdido todo antes.

Я никогда не теряла веры в тебя.
Nunca perdí la fe en ti.

Я теряла Мэнни все время.
Yo solía perder a Manny todo el tiempo.

Но никогда не теряла надежды.
Pero nunca perdí la esperanza.

Не кричите на меня, я ее не теряла.
No me grites, yo no la perdí.

Но она не теряла ее во время борьбы.
No lo perdió durante el forcejeo.

А она время не теряла, да?
Abeth: Bueno, no lo hizo perder el tiempo,¿verdad?

Я любила, я теряла и моя собака убежала.
Ame, perdí, mi perro se escapó.

Надо же, Сэнди, ты времени не теряла.
Maldita sea, Sandy, no te gusta perder el tiempo¿verdad?

Мама меня не теряла. Я сама ушла.
Mamá no me perdió, yo me fui por mi cuenta.

Я ее не теряла. Я просто не могу ее найти.
No la perdí, solo no puedo encontrarla.

Она была бесплодна, но она никогда не теряла надежды.
Ella era estéril, pero nunca perdió la esperanza.

Швея мало теряла, тогда как ВЫ.
Esa costurera perdía poca cosa, mientras que usted.

Ты потеряла отца; я теряла своих братьев.
Tú has perdido a tu padre. Yo perdí a mis hermanos.

Однажды я его уже теряла и с трудом пережила это горе.
Ya lo perdí una vez antes, y lloré su muerte.

Не теряла она телефон и никогда не теряла.
Ella no perdió su teléfono, nunca lo perdió.

Я никогда не теряла надежду, что снова увиду тебя.
Nunca perdí la esperanza de volver a verte.

Там негде было развернуться, но я не теряла те пули.
No había espacio para maniobrar, pero yo no perdí esas balas.

Она скрежетала зубами, теряла волосы, не ела.
Ella estaba moliendo sus dientes, perdiendo pelo y no estaba comiendo.

Я не хочу, чтобы ты теряла работу, но я не могу остаться без премии.
No quiero que pierdas tu trabajo pero tampoco quiero perder mi bono.

Слева известное коричневое здание, где Кэрри Брэдшоу жила, любила и теряла.
A la izquierda está el famoso edificio donde Carrie Bradshaw vivió, amó y perdió.

Она просто… Она никогда не теряла веры в изначальную доброту человечества.
Nunca perdió la fe en la generosidad fundamental de la humanidad.

Она никогда не теряла веру в полезность и цели Организации Объединенных Наций.
Ella nunca perdió la fe en la utilidad ni en los propósitos de las Naciones Unidas.

Я никогда не теряла свое президентство, будучи вынужденной уйти в отставку со скандалом.
Yo nunca perdí mi presidencia después de ser forzada a renunciar por un escándalo.