Примеры использования Ztrácela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ztrácela se často.
Neustále ztrácela klíče.
Всегда теряла свои ключи.Sutton ho taky pořád ztrácela.
Vláda postupně ztrácela kontrolu nad situací.
Je to jako bych ho znovu ztrácela.
Když Chloe ztrácela paměť, vídávala ve své hlavě kryptonský symbol pro zkázu.
Когда Хлои теряла память, она видела в голове криптонский символ гибели.Jako bych jí znovu a znovu ztrácela.
Это как, я снова и снова, теряю ее.Esther řekla, že sodovka ztrácela na chuti, tak jsme začali používat glykol jako stabilizátor.
Эстер сказала что содовая теряла вкус и так вы начали использоваться гликоль как стабилизатор.Dříve rajčata přezrávala a ztrácela chuť.
Раньше помидор часто перезревал и терял свой аромат.Rafina postupně ztrácela svůj význam a v 19. století to byla malá vesnička.
Постепенно крепость утратила свое фортификационное значение и в XVIII веке стала использоваться в качестве караван-сарая.Zdá se příliš chytrá na to, aby ztrácela čas s tebou.
Osmanská říše však postupně svůj náskok před evropskými říšemi ztrácela.
Османская империя начала постепенно терять свои территории, уступая технологическому превосходству Запада.Nedala jsem se na dráhu bookmakera, abych ztrácela prachy.
Я занялась букмекерством не для того, чтобы терять деньги.Podívala jsem se na e-maily, a bylo jasné, že ztrácela kontakt se svými starými přáteli a dokonce rušila plány se svým přítelem.
Эти письма ясно показывают, что она теряла связь со старыми друзьями и даже отменяла свидания с парнем.Nalevo je slavný dům, kde Carrie Bradshaw žila,milovala a ztrácela.
Слева известное коричневое здание, где Кэрри Брэдшоу жила,любила и теряла.Jako bych každý den, co tu jsem, ztrácela- kousek sama sebe.
V�prvním kole peněžních infuzí dostali za každý dolar, který zaplatili, aktiva v�hodnotě 0,67 dolaru( ačkoliv tato aktiva byla téměř určitě nadhodnocená arychle na hodnotě ztrácela).
В первом раунде вливания капитала они получали около, 67 доллара США в активах за каждый отданный ими доллар( хотя активы были почти наверняка оценены нереально высоко ибыстро потеряли стоимость).Jenom mě ten pacient nezajímá tolik, abych ztrácela čas přesvědčováním někoho.
Просто мне не так дорог пациент, чтобы тратить время и убеждать.Jasně, že bych byla radši se svým synem, než ztrácela čas tady.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесь.S nástupem palnýchzbraní v 15. století kuše postupně ztrácela svůj význam.
С доминированием на поле боя огнестрельного оружия вXVI веке рассыпной строй на некоторое время утратил свое значение.Nesmíme ztrácet naději, že se mezi nás tvůj otec vrátí.
Нельзя терять надежду, что твой отец вернется.Nechci ztrácet čas tím, abych vám říkal, že máte přijít sám.
Я не хочу тратить время, рассказывая, тебе что бы ты пришел один.Georgi, nemůžeme ztrácet čas. Zeptej se ho na Kirsty.
Джордж, нельзя терять время. Спроси его о Керсти.Jsem si jistý, že nechcete ztrácet čas zdvořilostmi, Annie Walkerová.
Уверен, ты не хочешь тратить время на обмен любезностями, Энни Уолкер.Je nám opravdu líto, že ztrácíme, tak drahocenného zákazníka, pane Aquino.
Нам ужасно жаль терять такого ценного клиента, мистер Акино.Zvířata ztrácí kontrolu.
Животные теряют контроль.Chodí pozdě, ztrácí věci, chtějí šílenosti.
Они опаздывают, теряют вещи, просят что-то невообразимое.Začal ztrácet váhu, což je těžké, na to koukat.
Он начал терять вес, очень трудно… это видеть.Nemohu ztrácet čas tím, že budu přemýšlet, jestli jsem udělal chyby.
Я не могу тратить время, раздумывая, не наделал ли я ошибок.Jak už všichni víte, Jane Gloriana Villanuevová neztrácí moc často kontrolu.
Как вы все знаете, Джейн Глориана Виллануэва очень редко теряла самоконтроль.
