ТЕРЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verlor
• verschwendete
• verloren
• verliert
• verlierst

Примеры использования Терял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И терял.
Und verloren.

Кто-нибудь терял кольцо?
Jemand verliert einen Ring?

Я терял время.
Ich verlor die Zeit.

Том не терял времени.
Tom verlor keine Zeit.

Я терял все.
Ich war dabei, alles zu verlieren.

Учитывая, что я его не терял.
Weil er nicht verloren war.

Он терял время.
Er verliert weiter Zeit.

Ведь это я терял деньги.
Ich bin derjenige, der Geld blutet.

Я терял свои руки.
Ich war dabei, meine Hände zu verlieren.

А ты не терял время зря.
Du verlierst keine Zeit.

Из-за движений я терял кислород.
Wegen der Bewegung verschwendete ich Sauerstoff.

Я не терял предыдущий поток данных.
Ich verlor den letzten nicht.- Er kam nicht an.

Я не хочу, чтобы ты терял 1000 евро.
Ich will nicht, dass du 1.000 Euro verlierst.

Может быть потому что ты никого не терял.
Vielleicht weil du niemanden verloren hast.

Они не хотели бы, чтобы ты терял надежду.
Sie würden nicht wollen, dass du die Hoffnung verlierst.

И ты никогда не находил то, что терял?
Ich habe es verloren.- Und nichts verlorenes wurde jemals gefunden?

Когда я терял сознание, он начинал лаять прямо мне в ухо.
Als ich das Bewusstsein verlor, bellte er mir ins Ohr.

Повреждения с правой стороны, сознания не терял.
Quetschungen an der rechten Augenhöhle, kein Verlust des Bewusstseins.

Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000.
Reese verlor seinen Job nicht wegen Kosten in Höhe von 15.000.

Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному- два в день.
Statt Hunderte von toten Zivilisten verloren die Israelis einen oder zwei pro Tag.

Он никогда не терял воли стать значительным политиком.
Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.

Он никогда не рассказывал мне, что он видел и, что он терял там друзей.
Vielleicht hat er was Grauenvolles gesehen oder einen Freund verloren… Er hat nie mit mir drüber gesprochen.

Мистер Риз, Лу терял около 2000 долларов в день последние 6 месяцев.
Mr. Reese, Lou verlor beinahe $2.000 pro Tag in den letzten sechs Monaten.

Что ты не вытерпел, или не страдал… не терял того, что любил больше всего на свете.
Sie hätten nie etwas erduldet, nie gelitten nie etwas verloren, das Ihnen unendlich viel bedeutete.

Из-за движений я терял кислород. И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
Wegen der Bewegung verschwendete ich Sauerstoff und nach sieben Minuten bekam ich diese schrecklichen Krämpfe.

Тем, кто считал, что я лишь терял время среди вас, я могу только сказать.
Jenen, die mir zeigten, dass ich mit ihnen nur meine Zeit verschwendete, hab ich nur dies zu sagen.

Еврей терял германское подданство« с перемещением своего обычного местопребывания за границу».
Ein Jude verlor nunmehr„mit der Verlegung des gewöhnlichen Aufenthalts ins Ausland“ die deutsche Staatsangehörigkeit.

В течение всего этого времени, он не терял контакты с Венецией и совершил несколько поездок в свой родной город.
Während dieser ganzen Zeit verlor er nicht den Kontakt mit Venedig, da er seine Heimatstadt mehrfach besuchte.

Если самурай терял или подводил своего господина, он подвергался величайшему презрению всего японского общества.
Fällt ein Samurai in Ungnade oder verliert er seinen Herrn, bringt dies die größte Schande über ihn.

Я бы хотел особо поблагодарить одного человека который никогда не терял из вида главную задачу, который возглавил этот законопроект с самого начала, и это конгрессмен Фрэнк Андервуд.
Einer Person möchte ich ganz besonders danken, die nie das größere Ziel aus den Augen verlor und dieses Gesetz von Anfang an begleitete. Das ist Congressman Frank Underwood.