ТЫ ТЕРЯЕШЬ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• ztrácíš čas
• ztrácíte čas
• plýtváš časem

Примеры использования Ты теряешь время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты теряешь время.
Ztrácíš čas.

Тогда ты теряешь время.
Tak neztrácej čas.

Ты теряешь время.
Ztrácíš svůj čas.

Дэнни, падай же! Ты теряешь время!
Danny, běží ti čas!

Ты теряешь время, Лу.
Ztrácíš čas, Lou.

Папа, пожалуйста. Ты теряешь время.
Tati, prosím, plýtváš časem.

Ты теряешь время, Райан!
Dochází ti čas, Ryane!

Ох, я боюсь ты теряешь время на этой сцене.
Uh, obávám se, že tu ztrácíš čas.

Ты теряешь время, мой друг.
Plýtváš časem, kámo.

Я уже говорила тебе- ты теряешь время.
Už jsem vám řekla, že ztrácíte čas.

Ты теряешь время. Я не вернусь.
Ztrácíš se mnou čas. Nevrátím se.

Не могу поверить, что ты теряешь время на салат.
Nevěřím, že tu mrháš časem pojídáním salátu.

Ты теряешь время, Боско никогда на это не купится.
Mrháš časem. Bosco k tomu nikdy nesvolí.

И почему ты теряешь время, пряча тузы в рукаве, Кертис?
Proč sakra ztrácíte čas čachrováním s esy, Curtissi?

Ты теряешь время. Нам нужна новая команда.
Ztrácíš s nimi čas. Potřebujeme nový tým.

Это потому, что ты теряешь время занимаясь девушкой, А я занят.
To protože plýtváš časem na holky, zatímco já.

Ты теряешь время, Арти. Потому что Пит в опасности.
Ztrácíš tu čas, Artie, protože Pete je v nebezpečí.

Если ты знаешь, что хочешь служить в армии, зачем ты теряешь время в школе?
Pokud víš, že chceš do armády, proč marníš čas ve škole?

Почему ты теряешь время вместо того, чтобы разобраться с ним?
Proč ztrácíš čas, když by ses měl vypořádat s ním?

Либо ты теряешь время, защищая того, кто изначально обманул тебя, либо ты просто не знал, что он так поступал.
Buď ztrácíš čas, když chráníš muže, který tě od začátku využíval, nebo prostě nevíš, že to dělal.

Почему ты теряешь время, гоняясь за этой тощей, заносчивой английской девкой?
Proč plýtváš svůj čas pronásledováním týhle vyzáblý a nafoukaný angličanky?

Здесь ты только теряешь время.
Protože tady akorát ztrácíš čas.

Ты просто теряешь время.*.
Protože jenom marníš svůj čas.

Пытаясь вычислить наше местоположение, ты только теряешь время.
Pokusy o naše nalezení jenom maříš čas.

Если ты надеешься найти здесь свою вторую половинку, то ты просто теряешь время!
Jestli jsi sem přišla hledat spřízněnou duši, tak ztrácíš čas. Kromě toho, nemáš náhodou přítele?

Ну, я… Я просто не хочу, чтобы ты теряла время.
No, nechci koukat na to, jak plýtváš časem.

Ты не теряешь времени.
Nemusíš ztrácet čas.

Ты просто теряешь время.
Ty jen marníš čas.

Ты теряешь мое время.
Marníš mým časem.

Ты напрасно теряешь время, Эл.
Dělá to na mě dojem, jakože ztrácíš čas, Ale.