ТЫ ТИПА на Чешском - Чешский перевод

• jsi jako

Примеры использования Ты типа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты типа в беде?
Máš nějaký malér?

Что ты типа мудак.
Že se chováš jako kretén.

Ты типа ветеринар?
Vy jste veterinář?

Значит ты типа дистрибьютора.
Jsi něco jako distributor.

Ты типа нудиста?
Seš nějaký typ nudisty?

Так что ты типа семейный советник.
Takže ty jsi jako rodinný poradce.

Ты типа человек дождя?
Jsi jako Rain Man?

И Джек, ты типа одинокий волк.
A, Jacku, ty jsi trochu, jako osamělý vlk.

Ты типа Тома Джонса.
Napodobuješ Toma Jonese.

Значит, ты типа шаман под прикрытием.
Takže jsi spíš jako šaman v rouše beránčím.

Ты типа переговорщик?
Vy jste nějaký vyjednavač?

И потом я подумал, что ты типа неудачник.
A to jsem si myslela, že jsi ten typ šťouravého poraženého.

Да, ты типа художник.
Jo, jsi jako umělec.

Это бы так много значило для Арти, и думаю, ты типа его должник.
Pro Artieho by to moc znamelo a myslím, že mu to tak trochu dlužíš.

И ты типа художница?
Ty jsi nějaká umělkyně?

Плюс мой папа- соль земли, а ты типа самовлюбленный маленький денди.
Navíc můj táta je jako sůl Země- a ty jsi takový zbytečný malý frajírek.

Ты типа фотограф или что?
Ty jsi fotograf nebo tak?

В городе говорят, что ты типа непробиваемый супергерой или типа того.
Po městě se povídá, že jsi něco jako… nezranitelný superhrdina, nebo tak něco..

Ты типа мормон или что?
Jsi něco jako Mormon nebo tak?

Типа, типа как свидание, где ты сидишь в милом ресторане в милой рубашке и ты типа, ешь из нормальной посуды.
Jako, jako rande, kde si sedneš a jdeš do pěkné restaurace a oblečeš si pěkné tričko, a ty, jako, jíš příborem.

Что, ты типа мета- человек?
Co? Jsi jako metačlověk?

Ты типа моя лучшая подруга.
Jsi tak trochu moje nejlepší kámoška.

Так ты типа местного шерифа тут?
Takže vy jste něco jako šerif tohoto města?

Ты типа какого-то Помойного Джедая!
Jsi jako nějaký kontejnerový Jedi!

И что, ты типа финальный босс или что-то вроде того?
Co ty máš jako být? Finální padouch nebo tak něco?

Ты типа в миниатюрной версии катакомб.
Jsi jako v miniaturní verzi katakomb.

Так ты типа ученик, который превзошел учителя?
Tak ty jsi jako student, který předčil učitele?

Ты типа пытаешься спросить, не хотим ли мы вернуться?
Tak nějak nás bez žádosti žádáš, jestli se nechceme vrátit zpět,?

Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
Jo, jsi jako Jar Jar Binks Hofstadterovy rodiny.

А ты типа в Гарварде училась, да?
A ty jsi promovala na Harvardu, co?