ВЫЛИТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• přesně jako
• jsi jako

Примеры использования Вылитая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вылитая мать!
Jako její matka!

Это вылитая она.
Jako kdyby to byla ona.

Вылитая свинья.
Přesně jako prase.

Сюзан, он- вылитая ты.
Susan, je ti podobnej.

Вылитая монашка.
Vypadáš jak jeptiška.

А ты- вылитая Джесси.
Jste přesně jako Jessie.

Вылитая Келли Рипа.
Jsi jako Kelly Ripa.

Что я вылитая Камилла?*.
Jsem přirozená Camille.

Вылитая Келли Рипа. Такая.
Jsi jako Kelly Ripa.

Моника, а ты- вылитая бабушка.
Moniko, vypadáš jako babička.

Ты вылитая мисс Марпл.
Jsi pravá slečna Marplová.

Дорогая, ты вылитая своя бабушка.
Má drahá, jsi jako napodobenina své babičky.

Вылитая Анджелина Джоли.
Přesně jako Angelina Jolie.

Да он вылитая Кейт Бланшетт.
Ten chlap vypadá jako Kate Blanchett.

Вылитая эскимосская шлюха.
Vypadáš jako eskymácká šlapka.

Когда ты хмуришься, ты вылитая Мойра.
Když takhle svraštíš čelo, vypadáš přesně jako Moira.

Она- вылитая покойная жена премьер-министра.
Vypadala úplně jako předsedova žena.

Стратегическое совещание- и я понимаю, чувак, она вылитая Саттон.
Strategická schůzka. A já to chápu, kámo, je přesně jako Sutton.

Мы только что говорили, что вот эта девушка на афише вылитая вы.
Promiňte… Ale říkali jsme si, že to děvče na plakátu vypadá úplně jako vy.

К этой прическе тебе бы еще адидасовский костюмчик, будешь вылитая Джейн Линч.
S tímhle účesem ti chybí už jen teplákovka, abys byla jako Jane Lynch.

И посмотри на себя. Вылитый он, и ты совершенный трезвенник.
A podívej se na sebe, jsi jako on a to jsi střízlivý.

Да, вылитый Авраам Линкольн.
No jo, však víš, jako Abraham Lincoln.

Ты прямо вылитый Индиана Джонс, сынок.
Jsi přesně jako Indiana Jones, synu.

У меня был игрушечный солдатик- вылитый ты, с биноклем и все- такое.
Kdysi jsem měl figurku jako ty. Měl dalekohled a všechno.

Да. Вылитый Ганди.
No jasně, jako Gándhí.

Ты сейчас вылитый он.
Už zníš jako on.

Вылитый я. Вылитый.
Vypadal jako já.

Вылитый Чак Басс.
Vypadám jako Chuck Bass.

Вылитый Джордж Браммелл.
Opravdový Beau Brummell.

Вылитый Мэттью Макконахи.- Макконахи.
Úplně jako Matthew McConaughey.