PŘIROZENÁ на Русском - Русский перевод

• естественная
• природная
• натуральный
• прирожденный
• естественной
• естественный
• естественна
• самородок

Примеры использования Přirozená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tak přirozená.
Ак естественна.

Přirozená krása.
Природная красота.

Monogamie není přirozená.
Моногамия не естественна.

Přirozená selekce.
Естественный отбор.

Je to moje přirozená barva.
Это мой натуральный цвет.

Přirozená a nenucená.
Естественный и непринужденный.

Říkal, že jste přirozená.
Он сказал, что вы самородок.

Jsi přirozená vůdkyně.
Ты прирожденный лидер.

Víc se usmívat, být přirozená.
Улыбаться побольше, быть естественной.

Hej, přirozená. Co vidíš?
Эй, самородок, что видите?

Tohle je většinou moje přirozená barva.
В основном, это мой натуральный цвет.

Přirozená nebo vrozená?
Прирожденный или вырожденный?

To je tvoje přirozená barva vlasů?
Это ваш натуральный цвет волос?

Přirozená melancholie je daleko více běžná.
Естественная меланхолия более распространена.

Mně se ta tvoje přirozená barva líbí.
Мне нравится твой натуральный цвет.

Je to přirozená další fáze ve vývoji vybíječek!
Это естественный следующий шаг и новая идея для ужастика!

Tohle nemůže být tvoje přirozená barva vlasů.
Что это не твой натуральный цвет.

Je to přirozená barva tvých očí?
Это твой естественный цвет глаз?

Schmidte, víš, že je smrt přirozená, že jo?
Шмидт, ты знаешь, что смерть естественна, ты знаешь?

Když se přirozená energie uvolní, vše se změní.
Все изменится, когда вся природная энергия высвободится.

Především zde existuje fyzická a přirozená realita.
Во-первых, существует физическая и природная действительность.

Dobře, no… Je to přirozená reakce na traumatický zážitek.
Хорошо, ладно… это естественная реакция на травматический опыт.

No, možná není jak a proč, pouze přirozená smrt.
Ну, возможно нет никаких как и почему, только естественная смерть.

Posílená přirozená odolnost organismu vůči různým chorobám.
Повышение естественной резистентности организма против различных заболеваний.

Pokud by jí nezlomil nos, vypadalo by to jako přirozená smrt.
Если бы он не сломал ей нос, это выглядело бы как естественная смерть.

Podle úřadů to byla přirozená smrt, ale někteří to nazývají vraždou!
Власти объявили это естественной смертью, но некоторые считают это убийство!

Tady je přirozená pozice sedícího muže, sedící na bobku z ventilačních důvodů.
Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

Tohle určitě nebyla přirozená smrt, ale nehoda.
Ее смерть явно не была естественной. Это был несчастный случай.

Je to přirozená reakce, ozvat se kamarádovi, když se tě někdo pokusí zabít.
Это естественная реакция- обратиться к другу- когда кто-то пытается убить тебя.

Vypadalo by to jako přirozená smrt, až na tento malý detail.
Это выглядело бы, как естественная смерть, если бы мы не обнаружили эту маленькую деталь.

Как использовать "přirozená" в предложении

Přirozená sublimace látek je v běžném prostředí výjimečná, žáci se tak setkají a prakticky seznámí se sublimací pravděpodobně poprvé v životě.

Takže pro mě to je přirozená věc, ve které jsem vyrostla a myslím si, že je důležité, jít příkladem.

Přirozená personální obměna a DVPP probíhá dle rámcového Plánu personálního rozvoje pedagogických pracovníků s výhledem na 5 let.

Nechte mango dozrát při pokojové teplotě Tento tip je trvá nejdéle, ale je to přirozená rada.

Přirozená obranyschopnost vlasů je tak poškozena a proto jsou více náchylné k dalšímu poškození, jsou křehčí a tím pádem také ztrácí přirozený tvar a objem.

Díky tomu zůstávají všechny nutriční hodnoty zachovány, stejně jako přirozená podstata surovin.

Délka protáhlého pohoří orientovaného SZ-JV činí 190 kilometrů, přičemž jako její přirozená hranice je bráno údolí Chodské Úhlavy na SZ a Vyšebrodský průsmyk na JV.

Pokud bychom vyloučili jakékoliv další činnosti člověka, po určitém čase by se vytvořila potenciální přirozená vegetace, blízká svým druhovým složením rekonstruované přirozené vegetaci.

V poslední době se vytrácí přirozená a každodenní touha po pobytu v přírodě.

Existují také pokusy zjistit, jaká by byla přirozená rychlost vymírání druhů.