PŘIROZENÝ на Русском - Русский перевод

• естественный
• природный
• натуральный
• врожденный
• прирожденный
• изотопная
• от природы
• естественным
• естественное
• естественного
• природные
• природных

Примеры использования Přirozený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přirozený vůdce!
Прирожденный лидер!

Byl to přirozený výběr.
Это натуральный отбор.

Přirozený dvojitý agent.
Двойной агент от природы.

Nebo je to přirozený talent.
Может это талант от природы.

Přirozený zdroj minerálů a vitamínů.
Натуральный источник минералов и витаминов.

Je to jejich přirozený instinkt.
Это их природный инстинкт.

Pro přirozený efekt černé vody jako v tropech.
Для естественного эффекта" черной" воды, как в тропиках.

Pak na to teda musíš mít přirozený talent.
Значит, у тебя врожденный талант к этому.

Jsi přirozený vůdce.
Ты прирожденный лидер.

Abych ti vzala to tvůj přirozený šarm?
И разрушить твое естественное обаяние? Даже и не подумаю!

Je to přirozený vůdce.
Он прирожденный лидер.

A pouze pro zopakování, co je to přirozený logaritmus?
Для проверки, что такое натуральный логарифм?

Je to přirozený způsob vyvolání.
Это природный метод стимулирования.

Pickeringu, ten člověk má přirozený dar výřečnosti.
Пикеринг, у этого человека врожденный дар красноречия.

Měl jsem přirozený talent pro pašování.
У меня был природный дар заниматься контрабандой.

Tak proč se prostě nespolehnete na svůj přirozený talent?
Тогда почему бы не положиться на твой природный дар?

Ten můj přirozený talent.
Будь проклят мой природный атлетизм.

Je to přirozený u každého, ale jen si to nechceme přiznat.
Это естественным для всех, но мы не хотим этого признать.

Říká se tomu" přirozený výběr", že ano?
Это называется естественным отбором, не правда ли?

Máš přirozený talent ke lhaní, ale málo mozku na to to domyslet.
У тебя врожденный талант обманщицы. Но не хватает мозгов продумать обман до конца.

Funkce LN() vrací přirozený logaritmus x.
Функция LN() возвращает натуральный логарифм числа.

Váš organický přirozený životní styl náš všech odsoudil!
Ваш органический, натуральный образ жизни погубил всех нас!

Vypadá to, že máš přirozený talent na nošení kufrů.
Похоже, у тебя врожденный талант к переноске багажа.

Láska- je to přirozený pocit. A fyziologické procesy.
Pagmamahal- это естественное ощущение. И физиологический процесс.

Butte des Moulins byl částečně přirozený, částečně uměle vytvořený kopec.
Изенгард был частично естественным горным образованием, а частично творением рук нуменорцев.

Skvělý pilot. Přirozený vůdce. Trénink na extrémní podmínky!
Отличный пилот, прирожденный лидер отличная боевая подготовка Отклонена!

Ale samozřejmě, přirozený svět, polární medvědi.
Но и конечно, природный мир, белые медведи.

Wild Yam: Obsahuje přirozený steroid známý jako diosgenin.
Дикий Ям: Это содержит натуральный стероид, известный как диосгенина.

Funkce IMLN( řetězec) vrací přirozený logaritmus komplexního čísla.
Функция IMLN() возвращает натуральный логарифм комплексного числа.

Já, razantní, neúnavný přirozený vůdce, a ty… přirozený stoupenec.
Я, жесткий, неутомимый, прирожденный лидер, и ты… прирожденный последователь.

Как использовать "přirozený" в предложении

Nějak jsem neměla u dětí přirozený respekt.

Je zánik civilizací přirozený? Řada filozofů byla a je přesvědčena, že zánik různých kultur je naprosto přirozenou záležitostí.

ATC: H03AA01 Mechanismus účinku Syntetický levothyroxin obsažený v přípravku Oroxine má stejný účinek jako přirozený hormon štítné žlázy, který je vytvářen ve štítné žláze.

Obsah hormonů v antikoncepční pilulce: Estrogen – nahrazuje přirozený estrogen produkovaný ženským tělem.

Složení Nutrilonu prošlo dlouhým vývojem, aby mohlo nabídnout to nejlepší pro přirozený vývoj vašich dětí.

Vědomí Buddhy znamená osvícení Jde o čistý, přirozený stav vědomého bytí.

Prošlo dlouhým vývojem a spoustou klinického testování, aby mohlo nabídnout to nejlepší pro přirozený vývoj vašich dětí.

Ten náznak čehosi je tu ALE tak přirozený… Hrdinka sice vzdychá po krásném grázlíkovi, ale on, ač je mu sympatická, tak ho jako žena nepřitahuje.

Perfektní střih a vypasovaní obtéká ženskou siluetu a zdůrazňuje přirozený půvab.

Nylonový plátek pod klenbou zajišťuje přirozený ohyb boty.