ЕСТЕСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• přirozeným
• přírodní
• přirozeně
• přirozené
• přirozený
• přirozenou
• přírodním
• přírodních

Примеры использования Естественным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По естественным причинам.
Na přirozené následky.

Он будет естественным союзником.
Byl by to přirozený spojenec.

Все это становится таким… естественным.
A najednou je to tak… přirozené.

Это называется естественным отбором, не правда ли?
Říká se tomu" přirozený výběr", že ano?

И все это становится таким… естественным.
A najednou je to tak… přirozené.

Хорошо, у меня было 3 по естественным наукам.
Dobře, já měl C z přírodních věd.

Продукт, который вы используете должен быть естественным.
Produkt, který se, musí být přirozené používat.

Я ни за что не буду рожать естественным путем, ясно?
Já nikdy přirozenou cestou rodit nebudu, jasné?

Естественным побочным явлением такого будет смутное дежа-вю.
Oblak deja vu může být přirozený vedlejší produkt.

И почему это все называют естественным?
Jak můžou říkat, že je to přirozené?

Они кажется бросают вызов Естественным законам. как это может быть?
Vzdorují přírodním zákonům. Jak je to možné?

Человеческая экономика следует тем же естественным законам.
Vše podléhá stejným přírodním zákonům.

Это естественным для всех, но мы не хотим этого признать.
Je to přirozený u každého, ale jen si to nechceme přiznat.

С легкой пористой структурой и естественным элегантным видом.
S lehkými póry a přirozeně elegantním vzhledem.

Малина укрепляет иммунную систему, действуя как естественным аспирин.
Malina posiluje imunitní systém tím, že působí jako přírodní aspirin.

ИФР- 1 является естественным гормон, который является белком на основе.
IGF-1 je přirozeně se vyskytující hormon, který je protein, založené.

Но мы больше не даем людям умирать естественным путем, так?
Ale my už skoro nikoho nenecháme přirozeně zemřít, že?

Он искал кого-то с естественным иммунитетом к болезни Курца То есть, как Элизу Рубин?
Hledal někoho s přirozenou imunitou proti Kurzově nemoci?

Продолжил свою учебу математике и естественным наукам в Париже.
Poté se vydal na studia matematiky a přírodní vědy do Vídně.

Для того, чтобы обманный маневр сработал, он должен выглядеть естественным явлением.
Aby bylo oklamání úspěšné, muselo by vypadat jako přírodní úkaz.

Гибриды… первая жизненная форма возникшая естественным путем вне лаборатории.
Míšenec: První životní formy vznikly přirozeně, mimo laboratoř.

Изенгард был частично естественным горным образованием, а частично творением рук нуменорцев.
Butte des Moulins byl částečně přirozený, částečně uměle vytvořený kopec.

Этот приступ был предназначен выглядеть естественным, но его вызвала инъекция адреналина.
Infarkt měl působit přirozeně, ale byl vyvolán epinefrinem.

Финляндия регулярно оказывается в числе первых по математике, естественным наукам и чтению.
Finsko se pravidelně umisťuje na špičce v matematice, přírodních vědách a ve čtení.

Уникально ситуация села между естественным озером с сладостной водой….
Jedinečnou situaci obce mezi přírodní jezero se sladkou vody a do moře poskytovanýc….

Шребер обучался в университете Галле медицине, естественным наукам и теологии.
Glocker studoval na univerzitě v Tübingenu filozofii, teologii a přírodní vědy.

Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
Střední východ byl přirozenou půdou pro nástup nové evropské přítomnosti ve světě.

Здравоохранение продукта обновление: Дым сдерживанию теперь поставляется с естественным гомеопатические спрей.
Zdravotnictví aktualizace: Kouření odradit nyní přichází s přírodní homeopatické sprej.

Фитоэстрогены являются естественным соединений, полученных из растений, которые имеют эстрогенной активностью.
Fytoestrogeny jsou přírodní sloučeniny odvozené od rostlin, které mají estrogenní aktivitu.

Прогестерон/ Прогестин является естественным гормоном, который также может увеличить ткани молочной железы.
Progesterone/progestin je přirozeně se vyskytující hormon, který může také zvyšovat vaši prsní tkáň.