PŘIROZENĚ на Русском - Русский перевод

• естественно
• конечно
• естественным
• разумеется
• от природы
• натурально
• естественной
• естественный

Примеры использования Přirozeně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velice přirozeně.
Очень натурально.

Přirozeně, lidé budou umírat.
Разумеется, будут убитые.

Vypadala jsi… přirozeně.
Ты выглядела… естественной.

Přirozeně, až přijde čas.
Естественный, когда время придет.

Ty takhle voníš přirozeně?
Это твой естественный запах?

Za klenot jako je tento? Přirozeně, byl bych hlupák, kdyby ne.
Разумеется, я отдам вам это не за просто так.

Přirozeně, ve vaší zprávě není o něčem takovém ani zmínka?
Разумеется, в твоем докладе ничего такого не упомянуто?

Chovej se přirozeně, Kim.
Будь естественной, Ким, не выделяйся.

Přirozeně, že chlápci z G.T.O. neuměli tu zatracenou vzácnost řídit.
Разумеется, ребята из" Джи- Ти- О" ни черта не умеют водить.

Věřím že je má přirozeně tvrdé.
Уверена, они у нее от природы такие.

Ne, jsem jen přirozeně líný, ale když budu muset, budu bojovat.
Нет, я просто ленив от природы. Но я сделаю, что должен.

Pěšáci budou přirozeně pozbyti.
Пешки, разумеется, будут принесены в жертву.

Přirozeně tím, že nákup tohoto výrobku, můžete cítit výhody.
Конечно, покупая этот продукт, вы могли бы почувствовать преимущества.

Není moje chyba, že jsem přirozeně nadaný.
Не моя вина, что я одарен от природы.

Přirozeně jsem zklamaná, že dnes Senát nepotvrdil mou nominaci.
Конечно, я разочарована, что Сенат сегодня не подтвердил мое назначение.

Kdybys tady bydlel- nemohl bych tě přirozeně zatknout.
Если бы ты жил тут- Я бы конечно тебя не аррестовал.

IGF-1 je přirozeně se vyskytující hormon, který je protein, založené.
ИФР- 1 является естественным гормон, который является белком на основе.

Ale my už skoro nikoho nenecháme přirozeně zemřít, že?
Но мы больше не даем людям умирать естественным путем, так?

Přirozeně jsem předpokládal, že míra naší krásy se projeví i na Zemi.
Конечно, я полагал, что наша степень красоты останется той же на земле.

S lehkými póry a přirozeně elegantním vzhledem.
С легкой пористой структурой и естественным элегантным видом.

Nebo že rupli, nudili se, nebo všech 16 přirozeně zemřelo.
Или отчислили, или им надоело, или все 16 умерли естественной смертью.

Infarkt měl působit přirozeně, ale byl vyvolán epinefrinem.
Этот приступ был предназначен выглядеть естественным, но его вызвала инъекция адреналина.

Výměnou za procentuální podíl na zisku z reklam, přirozeně.
Разумеется в обмен на процент… от доходов с размещения скрытой рекламы.

Jsem proti její volbě cílu, přirozeně,- ale dává to smysl.
Я, конечно, не одобряю ее выбор целей, но смысл в этом есть.

A přirozeně budeš také potřebovat dopravní prostředek, aby ses dostal přes Oceán simulace.
И, конечно, понадобится транспорт, чтобы пересечь море Симуляции.

Míšenec: První životní formy vznikly přirozeně, mimo laboratoř.
Гибриды… первая жизненная форма возникшая естественным путем вне лаборатории.

Přirozeně bych rád vyjádřil moji soustrast majoru Sharpovi, kvůli smrti jeho manželky.
Конечно, я бы выразил соболезнования майору Шарпу по поводу смерти его жены.

Ale někteří lidé mají přirozeně zvýšený práh citových odezv než druzí.
Но некоторые люди от природы обладают более сильными эмоциональными реакциями, чем другие.

Mezi bývalými komunistickými zeměmi a Irákem přirozeně existují podobnosti a odlišnosti.
Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.

Progesterone/progestin je přirozeně se vyskytující hormon, který může také zvyšovat vaši prsní tkáň.
Прогестерон/ Прогестин является естественным гормоном, который также может увеличить ткани молочной железы.

Как использовать "přirozeně" в предложении

Pokud je "koláč" vyroben správně, přirozeně zmizí.

Je vhodný pro každodenní užívání, čím umožňuje obnovovat přirozeně krásné vlasy.

Naše vitamíny - doplněk stravy Zářivá pleť poskytují přirozeně zářivě krásnou, rovnoměrnou a hladkou pokožku.

Tato skutečnost má přirozeně vliv na život celé rodiny a všichni se musí zařídit podle Vojty.

Je možné, že pěchotní kabáty měly být v tmavším odstínu než kalhoty (formulace „jako u hulánů“ by to připouštěla, přirozeně je nutno abstrahovat od proponovaných hulánských klop).

Podzemními vodami jsou vody přirozeně se vyskytující pod zemským povrchem v pásmu nasycení v přímém styku s horninami.

Poslední věcí jsou přirozeně pravidelné návštěvy u vašeho zubního lékaře.

Tento stav pak přirozeně vede k přetěžování různých struktur pohybového aparátu a bolesti.

Také volba představitele Songa, druhé hlavní postavy byla šťastná, mladý Vietnamec Duy Anh Tran hraje přirozeně a přesvědčivě.

Naše recepty jsou přirozeně chutné a neobsahují žádné dioxidu titanu.