Примеры использования Естественного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет естественного освещения.
В этом нет ничего естественного.
Na tomhle nic přirozenýho není.Это не постоянного естественного лечения боли в ухе.
В ваших отношениях не было естественного конца.
Для естественного эффекта" черной" воды, как в тропиках.
Pro přirozený efekt černé vody jako v tropech.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
естественной истории
естественный отбор
естественным образом
естественных наук
естественный порядок
естественное лечение
естественной среде обитания
Больше
Для элегантного и естественного образа.
Pro elegantní a přirozený look.Печи с мраморными столешницами, много естественного света.
Не было никакого естественного перехода.
Nebyl tam žádný přirozený přechod.Что ты творишь? Завершаю процесс естественного отбора.
Простите, но ничего естественного в этом нет.
Promiňte, pane, ale to vůbec není přirozené.Без естественного отбора обращ�� ние к Богу имело смысл.
Bez přirozené selekce dávalo odvolání se na Boha smysl.Дайте здесь немного естественного света.
Все, что выходит за рамки естественного порядка вещей… так непредсказуемо.
Cokoli mimo přirozený pořádek je… nepředvídatelné.Здесь приводится описание естественного порядка.
Máme tu popis pořádku v přírodě.Инфляция служит фактором« естественного отбора» экономической эволюции.
Koleno je snad nejdůmyslnějším„ vynálezem“ přírodního výběru u člověka.УДЧ могут быть антропогенного или естественного происхождения.
Polutanty mohou být antropogenního nebo přírodního původu.Не знаю чего тут естественного в том, что мир перевернулся с ног на голову.
Ale nevím co je na tom přirozenýho když to převráti svet horu nohama.Да, но не будет ли введение ему естественного ингибитора подобным.
Jo, ale nemůže ho ten přirozený inhibitor.Слишком странно, чтобы быть случайность. Это должно было быть естественного происхождения.
Je to příliš velká náhoda na to, aby to byl přirozený výskyt.В этом случае, подавление естественного тестостерона, трен будет более значительным.
Симптотермальный метод распознавания плодности( СТМРП)- метод естественного планирования семьи.
Průvodce symptotermální metodou: přirozené plánování rodičovství.В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.
Ve světě všudypřítomné reklamy nemá hlad po zboží a službách žádné přirozené meze.Напротив, он рассматривает Англию как своего естественного союзника… против императора.
Таким образом, это в полной степени показывает, что природа эволюционирует путем естественного отбора.
Toto ukazuje, že příroda se vyvíjí pomocí přírodního výběru.И хотя его идея естественного отбора была той же, что и у Дарвина, он не потратил 20 лет, собирая горы доказательств на ее поддержку, как это сделал Дарвин.
Ale třebaže jeho myšlenka přírodního výběru byla totožná s Darwinovou, nestrávil 20 let shromažďováním hromady důkazů na její podporu, tak jako Darwin.Все факты, наблюдаемые современной наукой, говорят в пользу эволюции и естественного отбора.
Všechna naše pozorování v moderní vědě dokládají evoluci a přirozený výběr.Два десятилетия естественного распада и восстановительных мер означают, что большинство территорий, изначально считавшихся« зараженными», больше не заслуживают такого ярлыка.
Dvě desítky let přirozeného rozpadu a sanačních opatření znamenají, že většina území původně považovaných za„ kontaminované“ si už tuto nálepku nezaslouží.Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
Středomořští sousedé kontinentu pohlížejí na Evropu jako na svého přirozeného partnera.Для некоторых оппонентов наибольшую трудность в понимании теории естественного отбора представляет гигантский прыжок от высших обезьян к человеку двадцатого века.
Přinejmenším pro některé lidi je tou největší záhadou, před níž staví naše myšlení teorie přirozeného výběru, obrovský skok, který odděluje vyšší primáty od člověka XX. století.Первоначальное рассмотрение для лечения низкий тестостерон- найти дополнение естественного тестостерона.
Počáteční úvahy pro léčbu nízkouhladinu testosteronu je najít doplnit přirozenou hladinu testosteronu.
