PŘIROZENÁ REAKCE на Русском - Русский перевод

• естественная реакция

Примеры использования Přirozená reakce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je přirozená reakce.
Это естественная реакция.

Nic si z toho nedělejte. To je přirozená reakce.
Ничего страшного, это естественная реакция.

Je to přirozená reakce.
Это естественная реакция.

Přijde mi, že chovat se obranně je přirozená reakce.
И моя защита была всего лишь естественной реакцией.

Je to zcela přirozená reakce.
Это вполне здоровая реакция.

Přirozená reakce na mimořádné okolnosti.
Это естественная реакция на чрезвычайные обстоятельства.

Je to velice přirozená reakce.
Это- естественная реакция.

Je to přirozená reakce, ale v určitém bodě se stane škodlivým.
Это естественная реакция, но в больших количествах он становится ядом.

Strach je jen přirozená reakce.
Страх- это естественная реакция.

Je to přirozená reakce, ozvat se kamarádovi, když se tě někdo pokusí zabít.
Это естественная реакция- обратиться к другу- когда кто-то пытается убить тебя.

Lítost je zdravá a přirozená reakce vašeho stavu.
Раскаянье- это здоровая и естественная реакция человека.

Byl jsem si jistý, že mi jednu vrazí, a tudíž se ukáže, že je to přirozená reakce.
Полагаю, он съездит мне по морде, таким образом доказав, что это естественная реакция.

Je to přirozená reakce na bolest.
Плачь- естественная реакция на боль.

Připadá mi to jako naprosto přirozená reakce.
По мне, это походит на совершенно естественную реакцию.

Strach je přirozená reakce na přiblížení k pravdě.
Страх… это естественная реакция на приближение к истине.

Že dítě má imunologickou reakci, reaguje na proces zažívání, že je to přirozená reakce, která vede ke smrti buněk.
Гипотеза заключается в том, что у него наблюдается иммунологическая реакция на то, что происходит с едой, и это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки.

Dobře, no… Je to přirozená reakce na traumatický zážitek.
Хорошо, ладно… это естественная реакция на травматический опыт.

No, zpočátku jsem cítila něco podobného lítosti a možná zlosti, ale to je přirozená reakce limbického systému když vás zradí odporný zkurvysyn.
Ну, сначла я почувствовала нечто родственное печали и, возможно, гневу, но это естественная реакция лимбической системы головного мозга на предательство со стороны мерзкого сукиного сына.

Je to tragická, ale přirozená reakce na vinu, kterou cítíte za smrt své ženy.
Это прискорбно, но это- естественная реакция на то, что вы вините себя в смерти жены.

Rachel říká, že je to přirozená reakce, že se snažím nějak kontrolovat svůj strach.
Рейчел сказала, что это естественная реакция, просто я пытаюсь каким-то образом контролировать свое беспокойство.

Pochybnost je přirozenou reakcí na tragédii.
Сомнение- Это естественная реакция на трагедию.

Gwen, zvracení ze stresu je přirozenou reakcí na uvědomění si, že jsi obklopena lháři s tajnými přítelkyněmi.
Гвен, стрессовый позыв к рвоте- естественная реакция на осознание того, что ты окружена лжецами с тайными подружками.

Přirozenou reakcí na toto vše je klást si otázku, zda je výzkum štěstí skutečně natolik spolehlivý, aby ho politici mohli používat.
Естественной реакцией на вышеизложенное может быть вопрос, насколько надежными являются исследования счастья для использования их результатов политиками.

Já se přestanu ovládat, když někdo navrhne, že snůška pop-psycho blábolů může kontrolovat naši nejpřínosnější, nepoddajnou a přirozenou reakci na mrtvé dítě.
Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка.

Pokud žena má slabé přirozené reakce, často má slabý orgasmus Pokud dosahuje žádné vůbec.
Если женщина имеет слабый естественной реакции, она часто имеет слабый оргазма, если достигает какой-либо вообще.

A je-li přirozené reakce zklamal žen, není divu, že tyto ženy mají anorgasmie.
И если естественные реакции женщин, это не удивительно, что эти женщины имеют аноргазмии.

Nízké úrokové sazby jsou sice přirozenou reakcí, kdykoli vznikne dojem, že poptávka je chronicky snížená, jenže takový dojem není vždy správný- a postupem času může vyjít velmi draho.
В то время как низкие процентные ставки могут быть естественным ответом на хроническую нехватку спроса, подобные представления не всегда верны- и могут стать крайне дорогостоящими с течением времени.

Stejně jako je islámská demokracie přirozenou reakcí na arabskou sekulární autokracii a spolupráci Západu s ní, také zničení politického islámu uvede na scénu extrémnější alternativy, kdy se hnutí jako Hamás vrátí k sociální činnosti a teroru a al-Káida bude pronikat do islámské společnosti.
Также как исламская демократия является естественной реакцией на существующую в арабском мире светскую автократию и на сотрудничество с ней стран Запада, так и уничтожение политического ислама приведет к более экстремальным альтернативам, когда такие движения как« Хамас» вернутся к общественной работе и террору, а аль-Каида найдет путь в исламские общества.

Strach by byl první přirozenou reakcí.
Страх был ее первой реакцией.

Je to přirozená lidská reakce.
Это нормальная человеческая реакция.

Как использовать "přirozená reakce" в предложении

Z hlediska sociologických průzkumů je to přirozená reakce, protože většina lidí je v té debatě na straně našich spojenců v NATO.

Anebo to může být přirozená reakce jejich sobectví.

U Hrušinského to byla přirozená reakce, protože jemu jde i o existenci divadla.

Přirozená reakce těla odstraňuje tyto poškozené buňky a lipidy, které jsou propuštěny z těchto buněk.

Přirozená reakce matky je dítě zastavit, protože ji doma učili, že je to špatné.

Chasing je téměř přirozená reakce pro distributory.

Je to alespoň přirozená reakce mozku na uchopení něčeho, co nám je prezentováno.

Zánět je přirozená reakce organismu, kterou bojuje proti nemoci, zranění nebo infekci.

Myslím, že to byla normální přirozená reakce fotbalisty, který má v životě sen někde hrát.

Dnes se prosazuje zdravý životní styl a preferují přírodní materiály, což je přirozená reakce s ohledem na špatné životní prostředí.