ВЫЛИТАЯ на Испанском - Испанский перевод

• parece
• igual
• como

Примеры использования Вылитая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вылитая ты.
Igualito a ti.

Она вылитая Роза.
Se parece mucho a Rosa.

Вылитая мать!
Como su madre!

Надо же, это почти вылитая.
Se ve casi como.

Вылитая Фрэнсис.
Como Frances.

Она- вылитая мать.
Es el retrato de su madre.

Вылитая монашка.
Pareces una monja.

Ты- вылитая мама!
¡Cómo te pareces a tu madre!

Вылитая сеньорита.
Toda una señorita.

Нет, он вылитая мать.
No, es igual a la madre.

Вылитая свинья.
Es clavado a un cerdo.

Сюзан, он- вылитая ты.
Susan, es idéntico a ti.

Вылитая Келли Рипа.
Eres como Kelly Ripa.

Черт, просто вылитая она.
Joder, eres igual que ella.

Он вылитая сухая редиска.
Él parece un nabo seco.

Боже мой, она вылитая ты.
Oh, Dios mio. Se parece a ti.

Ты вылитая Джоэль.
Estás exactamente como Joelle.

А то моя девчонка, вылитая скандалистка.
Mi chica parece un matón.

Вылитая Анджелина Джоли.
Eres igual a Angelina Jolie.

В них всегда была эта девочка, и она была вылитая я.
Siempre hay una chica, y es igual a mí.

Ты вылитая мисс Марпл.
Eres una auténtica Miss Marple.

Нацепи на тебя белый парик- так ты вылитая Голди Хоун.
Te pones una peluca rubia y eres igual a Goldie Hawn.

Вылитая Карен Картрайт.
Me recuerda a Karen Cartwright.

Тебе не говорили, что ты вылитая Конни Стивенс?
Oye,¿alguna vez te han dicho que te pareces a Connie Stevens?

Вылитая ты, только баба.
Se parece a ti solo que en guarra.

Наташе всегда говорили, что она- вылитая мама, Гэйл.
La gente siempre le dice a Natasha cuánto se parece a Gail, su mamá.

Ты вылитая она. Правда?
Tú eres idéntica a ella,¿no es así?

Стратегическое совещание- и я понимаю, чувак, она вылитая Саттон.
Sesión de estrategia. Y lo entiendo, tío, es igual que Sutton.

Ты вылитая Дженифер Коннели.
Sí, sí, eres Jennifer Connelly.

Она- вылитая странноватая девчонка из всех сразу фильмов.
Es como una de esas chicas extravagantes de las películas.