ВЫЛИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vylil
• polil
• nalil

Примеры использования Вылил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вылил мой сок?
Vy jste vyhodil můj švestkový džus?

Второй Ангел вылил чашу свою в море.
Druhý anděl vylil koflík svůj na moře.

Майкл вылил на меня свое молоко.
Michael mě polil mlékem.

И почему кто-то вылил парафин в раковину.
A proč někdo vylil petrolej do dřezu.

Кто вылил всю горячую воду"?
Kdo vyčabral všechnu horkou vodu?

Он сказал, что кто-то вылил что-то обжигающе горяче… на него.
Prý na něj někdo vylil něco vařícího.

Мы хотим знать… почему ты запер дверь и вылил клей на выключатель.
Chceme vědět, proč jsi zamknul dveře a nalil lepidlo do pojistek.

Кое-кто вылил мне пиво на голову.
Někdo mi nalil pivo na hlavu.

Дэвид украл кровь, которую он сдавал как донор в клинике резервации и вылил ее на оленя.
David ukradl krev, kterou daroval na naší klinice a polil s ní jelena.

Третий Ангел вылил чашу свою в реки, и сделалась.
Třetí anděl vylil koflík svůj na řeky, i obráceny jsou.

Тимми вылил… арахисовое масло… на свои яйца… и тебе пришлось… О, мне так жаль.
Timmy namazal burákové máslo na svoje koule a tys musela.

Кто ты думаешь вылил на тебя ведро краски на параде?
Kdo si myslíš, že na tebe hodil tu plechovku s barvou při průvodu?

Да, я его вылил, потому что меня задолбало видеть тебя вечно пьяным вдрызг!
Jo, ale já ho vylíval! Bylo mi zle, když jsem tě pořád viděl ožralýho!

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящегоникакой пользы?
Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí?

На прошлой неделе Я была явно расстроена, что кто-то вылил кофе на мой ежедневник.
Minulý týden jsem byla naštvaná za to, že mě někdo pokpal kafem na Zábavný týden.

Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.
Potom třetí anděl vylil koflík svůj na řeky a na studnice vod, i obráceny jsou v krev.

Заете ли вы, что на прошлой неделе один из них вылил ведро крови на машину Джефри, когда он уезжал c участка.
Víte, že minulý týden jeden z nich vylil kýbl krve na Jeffreyho auto? Kalbo.

Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.
Potom čtvrtý anděl vylil koflík svůj na slunce, i dáno jest jemu trápiti lidi ohněm.

У меня не было шанса попробовать их все, потому что Крид вылил мой Рассвет в Боготе в растение.
Ani jsem neměl šanci všechno ochutnat, protože Creed vylil moje Bogota Sunrise do květináče.

И вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;
Slil také k němu čtyři kruhy zlaté a vpustil je do čtyř úhlů, kteříž byli na čtyřech nohách jeho.

Какой-то подонок прокрался в мою комнату и вылил чернила на фотографию Гретски, которую Барни мне дал.
Nějakej zmetek se mi vplížil do pokoje a polil inkoustem celou Gretzkyho fotku kterou jsem hlídal Barneymu.

И пятый ангел вылил чашу свою и царство его охватила тьма, и от страдания кусали они языки свои.
Pátý anděl vylil svou nádobu"" a v jeho království nastala tma."" A lidé se bolestí hryzali do rtů.

Помните, вчера я была очень расстроена, потому что Эндрю вылил мой латте, хотя там еще оставался глоток?
Pamatujete si, jak jsem byla včera hodně naštvaná, protože Andy vyhodil mé latté, i když tam ještě zbýval jeden lok?

Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.
Za tím druhý anděl vylil koflík svůj na moře, a učiněno jest jako krev umrlého, a všeliká duše živá v moři umřela.

Сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножиюжертвенника.
I dali mu synové Aronovi krev. Kterýžto omočiv prst svůj ve krvi, pomazal rohů oltáře, ostatek pak krve vylil k spodku oltáře.

Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!
Tedy sedmý anděl vylil koflík svůj na povětří, i vyšel hlas veliký z chrámu nebeského, od trůnu, řkoucí: Stalo se!

И взял Самуил сосуд с елеем и вылил на голову его, и поцеловал его и сказал: вот, Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего:.
Tedy vzal Samuel nádobku oleje, a vylil na hlavu jeho, a políbil ho, i řekl: Aj, teď pomazal tě Hospodin nad dědictvím svým za vůdce.

Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания.
Tedy pátý anděl vylil koflík svůj na stolici té šelmy, i učiněno jest království její tmavé, i kousali lidé jazyky své pro bolest.

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.
Šestý pak anděl vylil koflík svůj na tu velikou řeku Eufrates, i vyschla voda její, aby připravena byla cesta králům od východu slunce.

Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его.
I šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.