ВЫЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• derramó
• vertió
• pusiste
• tiró
• echó
• vació

Примеры использования Вылил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты уже все вылил.
Ya te lo bebiste todo.

Я уже вылил все до капли.
Ya le eché toda la jarra encima.

Почему ты его не вылил?
¿Por qué no la tiraste?

Я вылил его и заплатил за него.
Lo derramé y pagué por el.

Кое-кто вылил мне пиво на голову.
Alguien me echó cerveza en la cabeza.

Я вылил противоядие в желе.
Le puse un antídoto a la jalea.

Я всего-то вылил опий и снотворное.
Todo lo que tiré era opio y bromuro.

Вылил бак прямо ей на голову.
Vertió un balde justo sobre su cabeza.

Майкл вылил на меня свое молоко.
Michael me tiro su leche.

И почему кто-то вылил парафин в раковину.
Y por qué alguien vertió la parafina en el fregadero.

Я вылил все, что я знаю о нем.
Yo lo derramó todo lo que sé acerca de él.

Райан, ты вылил свою душу в эту песню.
Ryan pusiste tu alma en esta canción.

Я вылил кофе на кардинала в самолете.
Le tiré un café a un cardenal en un avión.

У меня была бутылка совсем теплой воды и я вылил ее.
Tenía una botella de agua tibia, y la vertí.

Ну… Я вылил лимонный сок себе на голову.
Así que… me puse limón en el pelo.

Остатки виски он вылил мне на спину.
Los restos de la botella me chorreaban por la espalda.

Это ты вылил ведро с каким-то дерьмом на мою сестру?
¿Tú le tiraste ese cubo de mierda a mi hermana?

Если только Ричард чай не пил, а убийца вылил его.
A menos que Richard no se tomara el té y el asesino lo botara.

Они говорят, что он вылил аммиак ей в глаза, чтобы ослепить ее.
Dicen que le echó amoniaco en los ojos para cegarla.

Остатки которой отдала Мейсону, чтобы тот вылил ее в мою машину.
Lo demás se lo dio a Mason para que lo pusiera en mi coche.

Линдсей, я случайно вылил кофе на ветровое стеклу одному господину.
Lindsay, accidentalmente rocié café en ese parabrisas.

Мы хотим знать… почему ты запер дверь и вылил клей на выключатель.
Queremos saber… por qué bloqueaste la puerta y pusiste pegamento en el corta-circuitos.

Закопал его по шею и вылил кипяток ему на голову.
Enterró al pobre animal hasta el cuello… y, luego, le echaron agua hirviendo encima.

Александр вылил воду, вместо того, чтобы дать каждому солдату понемножку.
Alejandro tiró el agua en vez de dar a casa soldado un poquito.

Пусть запишут, что свидетель вылил стакан воды на мой стол для заседаний.
Que figure en acta que el testigo vació un vaso con agua sobre mi mesa.

Вылил быстротвердеющий пластик на линии реле концентрирующих зеркал.
Ha vertido plástico en las líneas de relés de los elevadores de tensión de los espejos.

Механик из гаража напротив вылил кислоту из аккумулятора в туалет, чтобы прочистить его.
El mecánico de enfrente vertió ácido de bateria por el váter para desatascarlo.

У меня не было шанса попробовать их все, потому что Крид вылил мой Рассвет в Боготе в растение.
Yo no tuve la oportunidad de probarlos todos porque Creed vertió mi"Amanecer de Bogotá" en la planta.

Какой-то подонок прокрался в мою комнату и вылил чернила на фотографию Гретски, которую Барни мне дал.
Algún bastardo se metió en mi cuarto y derramó tinta sobre la foto de Gretzy que estaba guardando para Barney.

И седьмой ангел вылил чашу свою на воздух и раздался громкий голос исходящий из храма, говорящий Свершилось!
Y el séptimo ángel derramó su copa en el aire y una voz surgió del trono del templo del cielo que dijo: Hecho está, hecho está!