ВЫЛИЛ на Английском - Английский перевод

• poured
• emptied
• throwing
• dumped

Примеры использования Вылил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вылил противоядие в желе.
I put an antidote in the jelly.

Мой приятель вылил свой суп мне на голову.
A friend put his soup on my head.

Я вылил ваш бесполезный сок.
I poured your juice down the drain.

Я всего-то вылил опий и снотворное.
All I poured away was opium and bromide.

Он вылил его в цветочный горшок?
He poured it into the flowerpot?

Поет А я вылил водку в аквариум.
Singing So I poured the vodka into the aquarium.

Я вылил лимонный сок себе на голову.
I put lemon juice in my hair.

Райан, ты вылил свою душу в эту песню.
Ryan, you poured your soul into this song.

Я вылил весь твой яблочный сок, Стюи.
I threw out all your apple juice, Stewie.

Второй Ангел вылил чашу свою в море.
The second angel poured his bowl into the sea.

Майкл вылил на меня свое молоко.
Michael threw his milk at me.

Наполнил банку водой и вылил их в унитаз.
I filled the jar with water and poured them into the toilet.

И вылил для них четыре серебряных подножия.
And he cast for them four bases of silver.

Закопал его по шею и вылил кипяток ему на голову.
Buried it up to its neck and poured boiling water over its head.

Я вылил в реку те капли с моей руки.
So I poured the drops from my hand into the river.

Третий Ангел вылил чашу свою в реки, и сделалась.
The third angel poured his bowl into the rivers, and they became.

И он вылил~ немного горячего чая на ее нос.
And he poured a little hot tea upon its nose.

И тогда пятый ангел вылил свою чашу на престол зверя.
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast;

Я вылил суп за окно и попал в кого-то.
I dropped the soup out the window and it hurt someone.

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates;

Ты вылил все, что было в чайничке, прямо в легкие?
So you poured this whole pitcher directly into your lungs?

Господи, выглядит, как будто кто-то вылил туда бутылку клея.
God, it looks like somebody poured a bottle of glue down there.

И пятый вылил чашу свою на престол зверя.
And the fifth poured out his bowl upon the throne of the beast;

Вылил результаты всех своих экспериментов в канализационную трубу?
Poured all the results of their experiments in a sewer?

Они говорят, что он вылил аммиак ей в глаза, чтобы ослепить ее.
They said he poured ammonia in her eyes, trying to blind her.

Мы хотим знать… почему ты запер дверь и вылил клей на выключатель.
We want to know… why you locked the door and poured glue in the breaker.

Он сказал, что кто-то вылил что-то обжигающе горяче… на него.
He said that someone had poured scalding hot… something on him.

Он даже вылил кофе, что я сварила специально для него.
He even threw away the coffee I purposefully brought over without drinking it.

И тогда пятый ангел вылил свою чашу на престол зверя.
And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the wild beast;

И шестой вылил чашу свою на реку великую Евфрат.
And the sixth poured out his bowl upon the great river, the[river] Euphrates;