ВЫЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• goß
• schüttete
• goss

Примеры использования Вылил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я все вылил в дренаж.
Ich leerte alles in den Eimer.

Я вылил все, что я знаю о нем.
Ich goss es alles, was ich von ihm weiß.

Я сказал:" Лей в два захода", а ты вылил все.
Ich sag: Teilabwurf. Du wirfst alles ab.

И тогда второй ангел вылил свою чашу в море.
Und der andere Engel goß aus seine Schale ins Meer;

Третий Ангел вылил чашу свою в реки, и сделалась.
Der dritte Engel goß seine Schale in die Flüsse. Da wurden sie.

Вылил шестой ангел чашу свою, на великую реку Евфрат вылил- и высохла вода ее.
Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat;

Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце.
Und der vierte Engel goss seine Schale aus auf die Sonne;

И потом ты вылил туда кислоту, чтобы убедиться, что его тело растворится.
And dann schütteten Sie Säure hinein um sicherzustellen, dass sich der Körper auflöst.

И тогда пятый ангел вылил свою чашу на престол зверя.
Und der fünfte Engel goß aus seine Schale auf den Stuhl des Tiers;

Третий ангел вылил свою чашу в реки и источники вод, и они превратились в кровь.
Der dritte Engel goss seine Schale über die Flüsse und Quellen. Alles wurde zu Blut.

И тогда третий ангел вылил свою чашу в реки и источники.
Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen;

Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.
Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen; und es ward Blut.

Дэвид украл кровь, которую он сдавал как донор в клинике резервации и вылил ее на оленя.
David stahl Blut, das er in der Reservatsklinik gespendet hatte und goss es über den Hirsch.

Потому что, я вылил целый бензобак и поджег его.
Weil ich einen vollen Tank Benzin ausgekippt und angezündet habe.

И попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их.
Und ich habe die Völker zertreten in meinem Zorn und habe sie trunken gemacht in meinem Grimm und ihr Blut auf die Erde geschüttet.

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат.
Und der sechste Engel goss seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat;

Сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножиюжертвенника.
Und seine Söhne brachten das Blut zu ihm, und er tauchte mit seinem Finger ins Blut und tat's auf die Hörner des Altars und goß das Blut an des Altars Boden.

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящегоникакой пользы?
Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.
Und der andere Engel goß aus seine Schale ins Meer; und es ward Blut wie eines Toten, und alle lebendigen Seelen starben in dem Meer.

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?
Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания.
Und der fünfte Engel goß aus seine Schale auf den Stuhl des Tiers; und sein Reich ward verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen.

Механик из гаража напротив вылил кислоту из аккумулятора в туалет, чтобы прочистить его.
Der Mechaniker von gegenüber goss Batteriesäure ins Klo, um es zu entstopfen.

И седьмой ангел вылил чашу свою на воздух и раздался громкий голос исходящий из храма, говорящий Свершилось!
Der siebente Engel goss aus seine Schale in die Luft. Und es kam eine große Stimme aus dem Tempel vom Thron, die sprach!

Сейчас на собачку вылил 2 мл, протестим и увидим, а позднее отпишу, что и как.
Jetzt auf den Hund gegossen 2 ml, werden wir testen und sehen, und später werde ich abschreiben, was und wie.

Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!
Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft; und es ging aus eine Stimme vom Himmel aus dem Stuhl, die sprach: Es ist geschehen!

Полчаса назад ее муж вылил суп ей на голову, потому что она не понимает, как он ее любит.
Vor einer halben Stunde warf ihr Mann eine Suppenschüssel nach ihr, weil sie nicht kapieren wollte, wie sehr er sie liebt.- Das ist mein Zimmer.

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.
Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat; und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.

Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.
Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer.

Четвертый ангел вылил чашу свою на солнце- и дано было солнцу сжигать людей страшным своим огнем.
Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer.

И взял Самуил сосуд с елеем и вылил на голову его, и поцеловал его и сказал: вот, Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего?
Da nahm Samuel ein Ölglas und goß auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Siehst du, daß dich der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt hat?