ПОЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• regar
• agua

Примеры использования Полить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соусом полить?
¿Has echado salsa?

Полить цветы.
A regar las flores.

Мария… ты… полить… цветы.
Maria… tu… agua… planta.

Надо полить мою Лилию Мира.
Tengo que regar mi Lirio de la Paz.

Пришлось полить растения.
Tuve que regar las plantas.

Надо заскочить к Шейле полить цветы.
Tengo que ir a casa de Sheila a regar las plantas.

Можешь полить мой бонсай?
¿Podrías regar mi bonsái?

Почему бы тебе не полить индейку?
¿Por qué no rocías el pavo?

Я зашла полить цветы.
Solo he venido a regar las plantas.

Привет, Лили. Можешь их помыть и хорошенько полить?
Hola, Lily.¿Puedes limpiar y regar éstas?

Дэвид, надо полить эти растения.
David, debes regar estas plantas.

Неджат, не забудь полить помидоры.
No te olvides de regar los tomates.

Не забудь полить свой цветок, Дэнни.
No olvides regar tu planta, Danny.

Я хочу немного полить эти розы.
Voy a darle un poquito de agua a estas rosas.

Говорят, если полить его чернилами, он встанет.
Dicen que si le echas tinta por encima, se pone más dura.

Ты слышал, как я сказала полить шоколадом?
¿Me oiste decir que pusieras salsa de chocolate ahí?

Опять забыл полить свой фикус.
Me sigo olvidando de regar mi ficus.

А сейчас прошу меня извинить, мне нужно полить свои суккуленты.
Y ahora si me disculpáis, tengo que ir a regar mis féculas.

Тебе надо полить костер водой.
Debes poner un poco de agua sobre el fuego.

Она навещает свою мать в Боке и попросила меня полить цветы и забрать завтра почту.
Está visitando a su madre en Boca y quiere que riegue sus plantas y guarde el correo mañana.

Я подошла, чтобы полить, и это схватило меня.
Me acerqué a ponerle un poco de agua y me atrapó.

Она планировала испечь своему мужу штрудель, искупать собаку и полить свои африканские фиалки.
Había planeado prepararle a su marido un strudel darle un baño a su perro y regar sus violetas africanas.

Она попросила меня полить цветы и собрать почту.
Me pidió que le regara las plantas y le recogiera el correo.

Наше поколение должно его посадить, чтобы следующее поколение могло его полить, а поколение за ним- наслаждаться тенью.
Somos la generación que lo plantará para que la próxima lo riegue y la siguiente disfrute de la sombra que dé.

Но, я точно знаю… если полить посевы водой, они по идее.
Pero se lo aseguro, si riegan los cultivos con agua, es posible--.

Это невероятно мощная штука, и в ней тоже есть эта динамика, которая вынуждает вас возвращаться в определенное время чтобы полить ваши посевы- псевдо- посевы- иначе они погибнут.
Es extremadamente poderoso y tiene esta dinámica en la que uno tiene que regresar a cierta hora para regar sus cultivos, cultivos falsos, o se marchitan.

Потому что он попросил меня полить его растения, когда он не в городе.
Me pidió que le regara las plantas cuando está de viaje.

Нашей любимой идеей было использовать ее в баскетболе. Во время перерыва можно полить игроков, все остынут, и через минуту- сухо.
Pero nuestra idea favorita para esto era usarlo en un partido de baloncesto. De modo que en el descanso, pudiera llover sobre los jugadores, refrescar a todo el mundo, y, en cuestión de minutos, se secaría.

Я пришел сюда сегодня не просто полить говном технологии, а сделать вам всем предложение.
He venido hoy no solo para criticar a la puta tecnología sino a presentarles una propuesta.

Во время перерыва можно полить игроков, все остынут, и через минуту- сухо.
De modo que en el descanso, pudiera llover sobre los jugadores, refrescar a todo el mundo, y, en cuestión de minutos, se secaría.