ЗАЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nalít
• dát

Примеры использования Залить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Залить его!
Namočte ho!

Только нужно залить молоко.
Musíš jenom nalít mléko.

Залить это на YouTube.
Dát to na YouTube.

Чтобы залить в него алкоголь.
Aby do něj nalili alkohol.

Залить все выделение.
Vyplnit celý výběr.

Сначала залить его в… в угол 45.
Nejprve to nalijete pod úhlem 45 stupňů.

Залить цветом фона.
Vyplnit barvou pozadí.

Можешь мне это пиво в рот залить?
Nechtěl by jsi mi nalít to pivo do pusy?

Залить цветом переднего плана.
Vyplnit barvou popředí.

Даффмен здесь чтобы залить вам пива!
Duffman je tu, aby doplnil vaše piva!

Залить топливо, нажать на педаль и собственно все.
Natankuje se palivo a zmáčkne se pedál a je to.

Он пошел дождь, а затем залить всю ночь.
Začalo pršet a pak nalít celou noc.

А как насчет того, чтобы залить двор и притворяться Лемье?
Co to kluziště na dvorku a hraní si na Lemieuxe?

Так, нам нужно отнести этот дизель к генератору и залить его.
Tu naftu musíme dostat ke generátoru a naplnit ho.

Нам нужно выбраться из кабины и залить его в топливный бак.
Potřebuji abyste se dostal z letadla a nalil to do palivové nádrže.

У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.
Tohle je chladírna, kterou mi dovolil kamarád vystříkat hadicí.

Просто вставить в контейнер, залить водой и устройство должно организовать для вас все.
Stačí jen vložit do nádržky, nalít vodu a přístroj již vše zařídí za vás.

Все, что тебе нужно было, это залить бензин!
Všechno, co jsi měl udělat, bylo dolejt benzín do dodávky. Dotankovat,!

Так я смогу залить всю кровать Шмидта и заставить думать его, что у него недержание.
Abych to mohl celé polít po Schmidtově posteli a přinutit ho, aby si myslel, že se neovládne.

Ничто не остановит меня от того, чтобы залить улицу твоей кровью.
Nic mě nezastaví před tím, abych zakrvácel ulice tvou mrtvolou.

Он собирается отключить эти насосы и залить оловянную шахту, а также долину, деревни, людей и собак в деревнях.
Chce vyřadit čerpadla a zaplavit cínové doly. A údolí, vesničany i jejich psy.

Мы собираемся разрезать его на маленькие кусочки и скормить его нашей Акуле, и залить это на YouTube.
Společně. Naporcujeme ho na malé kousíčky a nakrmíme MC Sharka a vyvěsíme to po celém Youtube.

Залить вредонос в фемтосоту, мою личную вышку сотовой связи, которая перехватит все мобильные данные.
Ideální duo. Dám malware do doručovacího systému jedné femtobuňky, mého osobního vysílače, který zachytí mobilní data.

Пажитника семени чаи изготовлены из одной или две чайные ложки порошка, залить горячей водой.
Pískavice řecké seno semeno čaj jsou vyrobeny z jednoho nebo dvě lžičky prášku to zalijeme horkou vodou.

Мы можем покопаться и залить программу для ксерографии в спутник С. Т. А. Р., который сделает снимок утечки необычной материи.
Mohli bychom provést nějaké úpravy a na satelit STAR Labs nahrát elektrofotografický program a v podstatě vyfotit průnik té exotické hmoty.

Я должна была освободить тебя от себя и единственный способ чтобы это сделать, было залить в себя еще выпивки.
Musela jsem tě od sebe osvobodit a jedinej způsob, jak to šlo udělat, byl dát si další skleničku v mím nitru.

Использовали, чтобы разбрызгивать свинец на жертвы, или, в случае мистера Дауда залить его в глотку, что привело к серьезным внутренним ожогам и смерти.
Zařízení se používá sprchu obětí s roztaveného olova, nebo v případě pana Dowd, nalít ho do úst, způsobující vážné vnitřní popáleniny a eventuální smrt.

Мои ребята изымут все электронное оборудование в этом кабинете, найдут все бекапы или все, что ты успел залить в облако.
Mí lidi dostali instrukce zabavit všechno elektronické vybavení v této kanceláři a vyhrabat všechny zálohy nebo verze v cloudu,- co jsi už mohl nahrát.

Концепция заманчиво проста: нужно пробурить всего две скважины глубиной в пять километров, в одну из них залить холодную воду, пропустить через горячую породу, а затем вернуть на поверхность, где энергию заберет электростанция.
Koncept je úchvatně prostý: vyvrtat nejméně dva pětikilometrové vrty, nalít do jednoho z nich chladnou vodu, nechat ji projít žhavou horninou a vyčerpat ji zpátky na povrch, kde se získaná energie zužitkuje v elektrárně.

Мы используем скрытые атаки, чтобы убрать их патруль из библиотеки, где один из нас включит пожарную сигнализацию, активирующую разбрызгиватели, которые я вооружу, используя свои супер- навыки сантехника, чтобы залить все в здании краской.
Pomocí drobných přestřelek nalákáme jejich hlídky do knihovny, kde jeden z nás spustí požární alarm, který aktivuje kropící systém, kterej zapojím díky svýmu skvělýmu instalatérskýmu umu, abysme postříkali všechno v budově barvou.