ВЫЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vylít
• nalít
• polít
• vylévat
• rozlít

Примеры использования Вылить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучше вылить.
Radši ji vyliji.

Вылить грог за борт.
Vylil bych grog přes palubu.

Может вылить весь ящик?
Chceš vyhodit celou bednu?

Тебе стоит это вылить в раковину.
Měla bys to vylít do dřezu.

Можно вылить это на тебя?
Můžu ti to vylít na hlavu?

Можешь просто вылить кофе на меня.
Měla by jsi to kafe na mě prostě nalít.

Все шампанское можете вылить в Канал.
To šampaňské můžete vylít do La Manche.

Пришлось вылить это дерьмо.
Musel jsem tu sračku vyhodit.

Я хочу вылить всю эту выпивку на мой греба.
Chci rozlít všechen ten chlast po.

Я собирался вылить это ему на голову.
Chtěl jsem ho tímhle polít.

И вылить воду из Нила На каждой золотой масштабе!
A nalijte vodu z Nilu na každém Zlaté váhy!

Ты собрался вылить спиртное в пунш?
Ty chceš nalít alkohol do punče?

Стоило вылить воду на зрителей вместо этого.
Místo toho jsme měli polít obecenstvo studenou vodou.

Я мог просто вылить там бутылку воды.
Mohl jsem tam třeba jenom vylévat láhev vody.

Это всего лишь чашка кофе. Ты можешь вылить на него ее.
Je to jen hrnek kafe, který na něj můžeš vylít.

Ты хочешь вылить воду мне на голову?
Chceš mi vylít na hlavu tu vodu?

Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
Mohla bys mi říkat" plešoune", vylít polévku na hlavu.

Ќе забудь вылить, когда придЄшь со школы.
Nezapomeň to vyprázdnit až přijdeš ze školy.

А если не дозвонюсь, то попрошу официанта вылить на Луиса выпивку.
Ale pokud mi to nevyjde, nechám číšníka vylévat na Louise drinky.

Я могу его вылить и открыть окно, если хочешь.
Mohla bych to vylít a otevřít okno, jestli chcete.

Найти что-то грязное на Френни, добавить воды и вылить помои прямо на нее.
Najdi nějakou špínu na Frannie, přidej vodu a bláto hoď hned nazpátek.

Просто чтобы вылить шоколад на мою рубашку и бросить меня?
Jen abys po mně hodila čokoládu, a pak mě odkopla?

Я сделаю прорезь в этой бутылке, чтобы вылить воду, не касаясь горлышка.
Vyřežu díru spodu léto láhvve s vodou, odleju vodu, abych nekontaminoval vrch.

Мне следует вылить твою воду за то, что ты сделала!
Měla bych rozlít tvou vodu do písku za to, co jsi provedla!

Как раз, чтобы ты прошмыгнул к чаше и смог вылить в нее бутылку джина. Супер.
Bude mým nakrucováním tak omámená, že se budeš moci připlížit za nás a nalít do mísy lahev ginu.

Дай мне вылить это на твое лицо, на твою одежду и на твои волосы!
Nalejeme ti to na obličej, oblečení a na vlasy!

Да твой папаша не будет знать, как вылить мочу из ботинка, если инструкция будет написана на подошве.
Tvůj táta by nevěděl jak vylít chcanky z holinky, ani kdyby byl návod na patě.

Или можно вылить молоко, а бутылку из-под него оставить… Типа.
Nebo můžeš vylít mléko, a nechat tam prázdný karton, takže si pak řekneš.

Но этот несчастный ублюдок такой тупой, он даже не может вылить виски из ботинка, если нет инструкции на каблуке.
Ale ten malej mizera je tak natvrdlej že by neuměl ani nalít whiskey z boty s návodem na patě. Vidíš, Luli.

Студент запрограммировал этого робота вылить воду в стакан. Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
Student naučil robota nalít vodu do sklenice: složitý problém- voda totiž šplouchá- ale dokáže to.