ПРОЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prolít
• vnést trochu
• prolévat
• vylít
• vrhnout trochu
• rozlít
• prolét
• uronit

Примеры использования Пролить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пролить его кровь.
Prolít jeho krev.

Вы готовы пролить кровь?
Jste připraveni prolít krev?

Пролить еще римской крови?
Prolít víc římské krve?

Я правда должен был пролить кофе?
Měl jsem se polít kávou?

Попрощаться, пролить пару слез.
Rozloučit se, uronit pár slz.

Пролить кровь мужа твоей матери!
Prolít krev manžela své matky?

Мы должны пролить за него свою!
My musíme prolít za něj tu naši!

Кровь нужна только если собираешься пролить ее.
Krev potřebuješ, jen když ji chceš prolít.

Я больше не боюсь пролить немного крови.
Už se nebojím prolévat krev.

Случайно пролить кофе на магнитофон?
Omylem vylít kafe na video přehrávač?

Ты должен не пролить ни капли!
Nesmíš rozlít ani jedinou kapku z toho džbánu!

Даже если для этого нужно вновь пролить мою кровь!
I kdyby to znamenalo znovu prolít mou krev!

Теперь ты хочешь пролить кровь невинного.
Teď chceš prolít nevinnou krev.

Если ты жаждешь крови, то получишь шанс пролить ее.
Pokud toužíš po krvi, budeš mít šancí ji prolít.

Семья сможет пролить свет на это.
Její rodina by mohla vnést trochu světla.

Пролить кровь рода- самое страшное злодеяние.
Prolévat krev vlastního rodu, to je ten nejhorší zločin.

Он не побоится пролить кровь за трон.
Tenhle člověk nemá strach kvůli trůnu prolévat krev.

Если нужно будет еще чего-нибудь пролить, дай знать.
Kdykoliv bys potřeboval rozlít něco dalšího, ozvi se.

Думаю, Чак может пролить свет на это. Да?
Myslím, že Chuck by do toho mohl vnést trochu světla, že?

Если она хотела пролить как можно больше крови ФБР, это сработало.
Jestli chtěla prolít co nejvíc krve FBI, zabralo to.

Посмотрим, сможет ли ЦРУ пролить на это свет.
Nechte N's zda CIA může vrhnout trochu světla na to.

Вы должны были пролить на себя кофе при входе в парк.
Když jste ráno procházel parkem, měl jste se polít kávou.

Он чувствует, что он должен пролить все факты прямо сейчас.
Má pocit, že by měl vylít všechna fakta nyní.

Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир.
Bylo zapotřebí prolévat krev, měl-li být pokřtěn nový, lepší svět.

Поэтому я хотел бы пролить свет на происходящее.
Takže bych chtěl vrhnout trochu světla na celou záležitost.

Когда все закончится, может быть мы сможем пролить свет на все его секреты.
Až tohle skončí, možná bychom do těch tajemství mohli vnést trochu světla.

Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.
Je to tvá poslední šance prolít krev britských politiků.

Возможно… Лесли Монтгомери может пролить свет на этот вопрос.
Možná… by do té záležitosti mohla vnést trochu světla Leslie Montgomeryová.

Я ищу кое-кого, кто может пролить свет на ситуацию, в которой он оказался.
Hledám někoho, kdo by mohl vrhnout trochu světla na jeho současnou situaci.

Кто-нибудь еще, как и я, хочет пролить еще Периньона на пол?
Nechtěl by někdo jako já taky vylít Dom na podlahu?