Примеры использования Prolít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prolít jeho krev.
Musíš prolít krev.
Тебе нужно пролить кровь.Prolít víc římské krve?
Пролить еще римской крови?Jste připraveni prolít krev?
Вы готовы пролить кровь?Prolít krev manžela své matky?
Пролить кровь мужа твоей матери!Teď chce Odin prolít krev.
Теперь Один хочет пролить кровь.Prolít krev nemá v úmyslu nikdo.
My musíme prolít za něj tu naši!
Мы должны пролить за него свою!Nikdy jsi se nebál prolít krev.
Ты никогда не стеснялся проливать кровь.Pokud toužíš po krvi, budeš mít šancí ji prolít.
Если ты жаждешь крови, то получишь шанс пролить ее.Teď chceš prolít nevinnou krev.
Теперь ты хочешь пролить кровь невинного.Máš krev, kterou si Catherine přeje prolít.
Кровь, которую Катерина жаждет пролит.Proto musím prolít nevinnou krev.
Так ч то, я должен проливать кровь невинных.Krev potřebuješ, jen když ji chceš prolít.
Кровь нужна только если собираешься пролить ее.Nenechám tě prolít krev někoho jiného!
Однако я не позволю тебе Проливать кровь других!A bezstarostnost, která vám umožnila prolít jeho krev.
А еще он был слишком беспечен, что позволило вам пролить его кровь.Jestli chtěla prolít co nejvíc krve FBI, zabralo to.
Если она хотела пролить как можно больше крови ФБР, это сработало.I kdyby to znamenalo znovu prolít mou krev!
Даже если для этого нужно вновь пролить мою кровь!Musím zaplatit jakoukoliv cenu, prolít svou vlastní nebo jakoukoli jinou krev, abych zastavit čarodějnice.
Я заплачу любую цену, пролью свою и любую другую кровь чтобы остановить ведьм.Podle tradice stepi nemůžu prolít vaši krev.
A přesto chce tento hrdina prolít moře krve, aby ovládl oblast s obrovskými zásobami ropy.
Тем не менее, герой войны готов пролить море крови ради владения территорией, богатой запасами нефти.Dokud jsem nepřišla na to, že nemusíme prolít ani kapku nevinné krve.
Пока не появилась я и не поняла, что нам не нужно проливать кровь невинных самим.Jsi, můj synu, připraven prolít svou krev při obraně křesťanské víry?
Готов ли ты, сын мой, пролить свою кровь в защиту христианской веры?Zde na březích Nilu vznešeného.-Kde velbloud kráčí a vítr pouště vane.- Prolít krev toho Skota ohavného.
Здесь, на берегу великолепного Нила,где бродят верблюды и раскинулась пустыня, чтобы пролить кровь этого шотландца.Určitě tu nechcete bezdůvodně prolít krev, před těmito slušnými lidmi, co vy na to?
Я уверен, ты не хочешь проливать кровь за зря на глазах у приличных людей. Ну, так что?Tato červeň signalizuje, že jsi připraven prolít svou krev na obranu křesťanské víry.
Она красная. Означает, что ты готов пролить свою кровь в защиту христианской веры.Člověk, který je schopný, prolít krev za svou zemi. má přecijen právo na solidní jednání.
Человек, который достаточно хорош, чтобы пролил свою кровь за страну достаточно хорошо, чтобы честно работать впоследствии.Je to tvá poslední šance prolít krev britských politiků.
Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.Co krev, která má být ještě prolita?
Сколько еще крови предстоит пролить!Bude prolita pro vás, takže hříchy mohou být odpuštěny.".
Она будет излита за вас во оставление грехов".
