ЗАЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vierta
• poner

Примеры использования Залить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Залить нефть!
¡Suelten el petróleo!

Только нужно залить молоко.
Solo tienes que poner leche.

Залить цветом фона.
Rellenar con el color de fondo.

Ты собираешься залить этим мою рану?
¿Me vas a poner eso?

Залить цветом переднего плана.
Rellenar con el color de primer plano.

И кто пойдет залить насос водой?
¿Y quién va a ir cebar la bomba?

Цифровые часы с днем и датой Залить.
Reloj digital con fecha y día Vierta.

Они позволили, залить все в реку.
Les permitieron vertir todo eso en el río.

Не угодно ли твоей светлости залить его код?
Su Alteza,¿podría poner su código?

И мы сможем все залить в Инстаграм.
Podemos poner en Instagram todo el asunto.

Сначала залить его в… в угол 45.
En primer lugar, lo vierte en… en un ángulo de 45.

Раз я тормознул в Пойнт Плейс залить бензину.
Un dia paré en Point Place para poner gasolina.

Я собираюсь залить чернила… в аппарат.
Voy a meter el toner en… en la máquina.

Залить топливо, нажать на педаль и собственно все.
Le ponias combustible al auto y pisabas el acelerador.

Нужно залить печень, чтобы спасти ее.
Necesitamos perfundir que hígado para mantenerlo vivo.

Двойной Сатин Горошек Полотенца Залить Хлопковые Разнообразные.
Toallas dobles satén Vierta toallas algodón Variedad.

Мы поможем залить тебе раны алкоголем.
Vamos a ayudarte a alcoholizar tus heridas.

Мне пиццу! С начинкой из индейки! Все прожарить и залить шоколадом!
Pavo relleno de pizza frito y cubierto de chocolate!

Я не позволю залить его в неправильное место. Понимаешь?
No dejaré que lo bombeen al lugar equivocado.¿Sí?

Похоронить его под полом и залить цементом.
Lo entierras bajo el pavimento y lo cubres de cemento.

Он попросил тебя залить бак, потому что знал, как ты отреагируешь.
Te pidió que llenaras el tanque porque sabía qué harías.

Откуда вообще человеку знать, что пора залить масло в машину?
¿Cómo se supone que tienes que saber que debes echarle aceite al coche?

И если залить кетчупом побольше, то наверно и не будешь задаваться вопросом мясо ли это.
Y si le echas suficiente ketchup, puede que no te preguntes si es realmente carne.

Это был грязный стол- здесь и здесь и патч малины залить рыбу.
Que la mesa estaba sucia- aquí y aquí y un parche de frambuesas Vierta los peces.

Так я смогу залить всю кровать Шмидта и заставить думать его, что у него недержание.
Para poder derramarlo por toda la cama de Schmidt y hacerle pensar que tiene incontinencia.

Первый будет заправка Standard Oil в Tabor Heights, Нью-Джерси, чтобы залить бензин.
La primera, en la estación de servicio en Tabor Heights, Nueva Jersey para recargar combustible.

Мы можем покопаться и залить программу для ксерографии в спутник С. Т. А. Р., который сделает снимок утечки необычной материи.
Podemos hacer algunos ajustes y cargar un programa de electrofotografía al satélite de laboratorios STAR y esencialmente fotografiar la fuga de materia exótica.

Может, мы могли бы пожарить их с тмином, залить все лимонным соком?
Tal vez podríamos brindar por los con algunas semillas de alcaravea, mezclar todo con una vinagreta de de citricos?

Я свято верю, что лучший способ оставить прошлое в прошлом- выстрелить ему в голову, похоронить его в глубокую могилу и залить щелочью.
Soy un gran creyente de que la mejor manera de dejar atrás el pasado es dispararle en la cabeza enterrarlo en un pozo profundo, y verter lejía sobre él.

В данном случае, у нас есть три Siftables в режиме ведер краски. И я могу их использовать, чтобы залить цвет в центральный, где они будут смешаны.
Así que en este caso, tenemos tres Siftables configurados como botes de pintura y los puedo usar para vaciar color a este central, donde se mezclan.