ТАКОГО ТИПА на Чешском - Чешский перевод

• tohoto typu
• tohoto druhu
• tento typ
• tento druh
• jako

Примеры использования Такого типа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не такого типа? Что?
Není to druh, který co?

Тебе теперь нравятся мужики такого типа?
Teď se ti líbí takové typy?

Я не такого типа адвокат.
Nejsem takový typ právníka.

Тогда… попробуйте перо такого типа.
Pak… měli byste se pokusit tento typ pera.

Люди такого типа не перестают воевать.
Lidi jako on už dobojovali.

Мы не отвечаем на вопросы такого типа.
Na tento typ otázek odmítáme odpovídat.

Для кисты такого типа существует стандартная операция.
Na tenhle typ cyst je standardní operace.

Просто не думал, что ты девушка такого типа.
Jen mě nenapadlo, že jsi ten typ.

Убийца такого типа глубоко отчужден от общества.
Záchvatový vrah je hluboce vyloučen ze své společnosti.

Это- единственное сохранившееся судно такого типа.
Je to jediná zachovaná stavba tohoto druhu.

Это единственное здание такого типа в Южной России.
Jedná se o jedinou kazatelnu tohoto typu na jihu Čech.

Это типичная для отдела процедура для такого типа операций?
Je to běžná procedura pro tento typ operace?

Фургонов такого типа зарегистрировано в Кардиффе.
Na území Cardiffu je registrováno 2,500 dodávek tohoto typu.

Бастеи замка считаются самыми ранними сооружениями такого типа на территории Белоруссии.
Hrady Keltů jsou vůbec prvními stavbami tohoto typu v Evropě.

К несчастью для такого типа детей, такое случается.
Pro tenhle typ dětí je to nešťastné, ale stává se to.

В то время это было одно из крупнейших предприятий такого типа в Европе.
Ve své době se jednalo o jedno z nejmodernějších zařízení tohoto typu v Evropě.

Примерами туманностей такого типа являются NGC 6888, NGC 2359, NGC 3199.
Příklady těchto typů mlhovin jsou NGC 6888, NGC 2359 nebo NGC 3199.

Оказалось, что такого типа дырчатые очки могут быть применены и для коррекции близорукости.
Rozptylky se používají jako čočky do brýlí pro korekci krátkozrakosti.

В данный момент, эти фотографии в пути в Вашингтон… где ФБР имеет экспертов в такого типа идентификации.
V tuto chvíli jsou tyto snímky na cestì do Washingtonu, kde jsou odborníci FBI na tento druh identifikace.

ТРЕВОГА Устройства такого типа генерируют сигнал тревоги в чрезвычайных ситуациях и имеют самый высокий приоритет.
Zařízení tohoto druhu generují poplach vnouzových situacích a mají nejvyšší prioritu.

Первоначально планировалось выпустить от 500 до 800 танков такого типа, однако в действительности их было произведено около 340.
Původně mělo být vyrobeno cca 500 až 800 tanků tohoto typu, ale ve skutečnosti se vyrobilo jen asi 340 kusů.

Для наличия объектов такого типа должен существовать стабильный тип бозона с малой массой.
Aby mohl takový typ hvězdy existovat, musí existovat stabilní typ bosonu s malým obsahem hmoty.

Депо благодаря применению нетипичных архитектурных приемов, стало образцовым объектом для нескольких строений такого типа в Европе.
Díky použití zcela netypických architektonických návrhů se depo stalo vzorovým objektem pro několik staveb tohoto druhu v Evropě.

Ты не хуже меня знаешь, что диссоциативные расстройства такого типа практически всегда возникают намного раньше и связаны с тяжелым детством.
Oba víme, že se poruchy tohoto typu v životě objeví vždycky mnohem dříve a hlavně kvůli zneužívání v dětství.

К несчастью, давление такого типа не смогло бы сработать в Китае, когда его народ требовал того, что получили другие азиатские страны.
Tento druh tlaku bohužel nemohl fungovat v Číně, když lid této země požadoval to, co Asiaté v jiných zemích získali.

И спасибо за то, что посетили первую глобальную конференцию такого типа, где глобальные умы встретились с целью открыть наше энергетическое будущее.
A děkuji za návštěvu první celosvětové konference tohoto druhu, kde se setkaly významné mozky, aby prozkoumaly naši energetickou budoucnost.

Вначале я дам вам интуитивный ответ, потом попрошу вас вычислить вероятность, которая обнаружит эффект предположения в сети Байеса такого типа.
Nejprve vám dám intuitivní odpověď, a pak po vás budu chtít vypočítat pravděpodobnosti, které ukáží efekt vylučování v Bayesovských sítích tohoto typu.

Данное движение в сторону поддержки эффективного спроса должно сопровождаться структурными реформами такого типа, которые обеспечат более стремительный экономический рост с приоритетом предложения в долгосрочной перспективе.
Tento krok směrem k podpoře efektivní poptávky musí jít ruku v ruce s takovým typem strukturálních reforem, jaký v dlouhodobějším měřítku umožní rychlejší růst na nabídkové straně.

Элементы нацеленности на сетевое подключение отслеживают существование типа сетевого подключения, а не вход пользователя в систему посредством подключения такого типа.
Položky cílení pro síťové připojení zjišťují, zda existuje typ síťového připojení, nikoli zda je uživatel přihlášen prostřednictvím připojení tohoto typu.

Косвенно, он касается всех нас, поскольку выбор, сделанный акционерами Арселора, далеко не исключение; наоборот, он раскрывает глубокое экономическое и социальное значение корпоративных поглощений такого типа.
Nepřímo se dotýká nás všech, neboť rozhodnutí učiněné akcionáři Arceloru zdaleka není výjimkou; naopak odhaluje hluboký ekonomický a sociální význam firemních převzetí tohoto typu.