ТЫ ТРАТИШЬ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• ztrácíš čas
• plýtváš časem
• marníš čas
• ztrácíte čas

Примеры использования Ты тратишь время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты тратишь время.
Marníš čas.

Так вот на что ты тратишь время?
Tak takhle ztrácíš svůj čas?

Ты тратишь время.
Mrháš časem.

Так зачем ты тратишь время на Райли?
Tak proč ztrácíte čas s Rileym?

Ты тратишь время.
Ztrácíte čas.

Я говорю, что ты тратишь время всех нас.
Říkám, že plýtváš časem všech.

Ты тратишь время.
Mrháte časem.

Почему ты тратишь время, занимаясь медициной?
Proč ztrácíš čas s medicínou?

Ты тратишь время.
Plýtváš časem.

Так зачем ты тратишь время на разговоры с нами?
Proč s námi vůbec ztrácíš čas?

Ты тратишь время впустую.
Ztrácíte tu čas.

Там бушует гражданская война, а ты тратишь время.
Tam zuří občanská válka, a ty tu marnit čas.

Ты тратишь время, Волдеморт.
Marníš čas, Voldemorte.

Шон, зачем ты тратишь время на изучение счастья?
Shawne, proč ztrácíš čas studováním štěstí na Harvard?

Ты тратишь время- моë и своë.
Jen marníš čas- můj i svůj.

Вместо этого ты тратишь время на выдумку небылиц о похищении.
Místo toho jsi trávila čas vymýšlením pohádek o únosu.

Ты тратишь время, я в полном порядке.
Marníš tu čas, je mi fajn.

Если Лекс действительно мертв, Почему ты тратишь время на такую примитивщину как я?
Jestli je Lex opravdu mrtvý, proč potom plýtváš svým časem s primitivem, jako jsem já?

Ты тратишь время. Я ничего не скажу.
Ztrácíš čas, nic ti neřeknu.

Представь, что на Манхэттене сейчас сотни погибших. А потом спроси себя, почему ты тратишь время, ебя мне мозги?
Představ si stovky mrtvých na Manhattanu a pak si polož otázku, proč pořád ztrácíš čas tím, že se mnou vyjebáváš?

А ты тратишь время на писателя.
A Ty tady laškuješ se spisovatelem.

Ты такой талантливый, Кит! У тебя такой научный потенциал!"" Зачем ты тратишь время на этот дурацкий грузовик?".
Máš takový talent Keithe, možnosti dalšího vzdělání, ale plýtváš časem na zatraceném náklaďáku.

Ты тратишь время. Они никогда не заметят нас.
Ztrácíš čas. To tě nikdy neuvidí.

Вся твоя семья обсуждается в прессе, наши документы украдены, а ты тратишь время на частного детектива, который не смог справится с его первой работой.
Že tvá vaše rodina dostává v tisku na frak, tvůj VYOP se dostal na veřejnost a ztrácíš čas s informátorem, který ani nezvládne svou práci.

Ты тратишь время, оставаясь в живых.
Plýtváš časem, když ještě zůstáváš naživu.

Почему ты тратишь время на разговор с этим ничтожеством?
Tak proč ztrácíme čas s touhletou nulou?

Ты тратишь время. муженек никогда не будет твоим.
Plýtváš svým časem. Ať uděláš cokoli, miláček se do tebe nikdy nezamiluje.

Зачем же ты тратишь время, стоя на улице и играя за медяки?
Tak proč ztrácíš čas hraním na ulici za pár centů?

Ты тратишь время, не говоря уже о бардаке в доме, чтобы зависнуть с другом?
A ty tu ztrácíš čas, nemluvě o tom, že ti tu ničí dům, aby ses zahazovala s kamarádem?

Ты пришел, чтобы сказать мне это, или ты просто тратишь время?
Tohle jsi mi sem přišel říct, nebo jen plýtváš časem?