Примеры использования Utrácíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty utrácíš psy?
Ты усыпляешь собак?Jen tak si přijdeš a utrácíš peníze!
Дуй вперед и трать свои деньги!Utrácíš mé peníze.
Ты тратишь мои деньги.To už zase utrácíš za jídlo?
Utrácíš moje peníze.
Ты тратишь мои деньги.Ty za šaty utrácíš dvakrát tolik.
Utrácíš moje peníze?
Ты растратила мои деньги?Jo Taylore, ty nerad utrácíš peníze.
Zase utrácíš moje peníze?
Опять тратишь мои деньги?Jimmy říkal, že utrácíš až moc peněz.
Джимми говорит, ты тратишь слишком много денег.Utrácíš všechny peníze za oběd?
Nemůžu uvěřit, že utrácíš za ovoce!
Не могу поверить, что ты потратила деньги на фрукты!Tak proč utrácíš 400$ za další zbraně?
Ví to šéf, že všechny jeho peníze utrácíš na falešné pasy?
А босс знает, что ты тратишь все его деньги на фальшивые паспорта?Utrácíš peníze, které nemáš.
Ты тратишь деньги, которых у Neděláš nic jiného, jen si užíváš a utrácíš mé peníze.- A všichni to vědí.
Только и делаешь, что мешаешь и тратишь мои деньги- все это знают.Utrácíš za splátky, nájem a dítě!
Ты гасишь кредит, платишь аренду и тратишь на ребенка!Myslíš, že by máma s tátou souhlasili s tím, jak utrácíš jejich peníze?
Tolik utrácíš za to, že máš čistý bazén.
Ты наверно столько тратишь, чтобы мыли твой бассейн.Je to jedna z věcí, které se mi na tobě líbí, ale také to znamená, že utrácíš peníze rychleji, než je vyděláváš.
Этим Nevím, proč utrácíš peníze za terapii, když máš mě.
Я не понимаю, зачем ты тратишь деньги на терапию, когда у Jen říkám, že jako tvé ženě mi vůbec nevadí, že utrácíš desítky tisíc dolarů za právnickou školu.
Я просто хочу сказать, что как твоя жена, ну, понимаешь, я нормально отношусь к тому, что ты тратишь десятки тысяч долларов на обучение в юридическом колледже с известным именем.Řekla nám, že utrácíš všechny naše peníze za svou novou přítelkyni.
Она сказала, что ты тратишь все наши деньги на свою новую девушку.Jak to, že měsíc co měsíc utrácíš peníze, který nemáme, za věci, který nepotřebujeme.
Как так, месяц за месяцем ты тратишь деньги, которых у нас нет, на дерьмо, которое нам не нужно.A je pravda, že utrácíš peníze farmy za ginghamová trička, která zauzluješ a ukazuješ své břicho?
Soudě podle absurdních částek, které utrácíš za femboty, předpokládám, že má policie dobrý důvod po tobě pátrat.
Судя по тем нелепым суммам, которые ты тратишь на женщин- роботов, я полагаю, у полиции есть достаточное основание преследовать A ty mezitím utrácíš polovinu našich peněz v obchodě s běžnými věcmi a zbytek zase v obchodě se specifickým zbožím.
И тем временем, ты потратил половину нашых денег внизу в универсальном магазине, а другую половину в специализированном магазине.Když příjdeš do Dave Buster, utrácíš skutečné peníze, ale odejdeš s penězi Dave Buster, okay?
Когда A ty pořád jen utrácíš a utrácíš, což mě jen dostává pod větší tlak.
A pak jsem slyšel, že kupuješ po celém městě, utrácíš hromady amerických dolarů… ,víš, vypadá to jako, že máš všechny moje peníze.
А потом я слышу, ты обходишь магазины всего города, тратишь американские доллары пачками… Знаешь, это начинает выглядеть так, будто ты забрала мои деньги.
