UTUTLAT на Русском - Русский перевод

• скрыть
• замять
• прикрыть

Примеры использования Ututlat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš to ututlat?
Хотите это скрыть?

Chceš říct, že bychom to měli ututlat?
Хочешь сказать, что мы должны это скрыть?

Ututlat, prosím. Ale s mou láskou je konec!
Скрыть- пожалуйста, а вот моей любви ты больше не увидишь!

Co se to snaží ututlat?
Что он пытался скрыть?

Pár případů dokázal ututlat, ale tenhle vypadá velmi vážně.
Он мог замять несколько небольших инцидентов, но этот уже чересчур.

Vévoda mi to pomohl ututlat.
Дюк помог мне спрятать все.

Zkusili tu zprávu ututlat, aby nevznikla panika, ale já to zachytila.
Они попытались скрыть отчет, чтобы не сеять панику, но я его засекла.

Mary, musíme to ututlat!
Мэри, мы должны это скрыть!

A pokud chtějí tohle ututlat, kdo ví, co všechno tutlali doteď?
И если они так скрывают это, кто знает, что они скрыли еще?

Když potřebuje něco ututlat.
Необходимость что-то скрыть.

Hele, můžu to ututlat, než přijde oficiální policejní zpráva.
Слушайте, я могу скрыть это, до тех пор, пока не дойдет официальный полицейский отчет.

Nikdo neřekl" ututlat!
Никто не произносил слово" замять"!

Myslíte si, že to chtějí ututlat?
Вы хотите сказать, что они его раскрыли?

Ředitel chce tenhle případ ututlat a vyřešit.
Директор хочет, чтобы дело засекретили и раскрыли.

Zřejmě se mělo něco ututlat.
Очевидно, кое-что замалчивается.

Nikdy se to nemělo ututlat.
Это никогда не следовало заметать.

Catherine, tohle nemůžeš ututlat.
Кэтрин, ты не сможешь это скрыть.

Když máte peníze, dá se ututlat všechno.
Когда есть деньги, можно скрыть все, что угодно.

Nezdá se, že by to chtěl někdo ututlat.
Непохоже, что кто-то пытался это скрыть.

Vláda se to snažila ututlat.
Правительство пыталось это скрыть.

Ředitel měl rozhodně důvod to ututlat.
У директора несомненно был мотив скрывать это.

Brumbál se to asi snaží ututlat.
Похоже, Дамблдор хочет все замять.

Protože to chtěli taky ututlat.
Потому что они тоже хотели все замять.

Místní se to snaží ututlat.
Местная полиция пытается замять эту историю.

Myslela jsem, že se snažíme to ututlat.
Я думала, мы пытаемся это скрыть.

Něco tak velkýho, že to budete muset ututlat.
Что-то настолько большое, что необходимо затихарить.

Není divu, že jsi to přede mnou chtěla ututlat.
Неудивительно, что ты пытаешься скрыть это от меня.

Všechno se vrací k její vraždě, a ke snaze to ututlat.
Каким-то образом, все упирается в ее убийство и их попытки скрыть его.

Něco jsme probudili… Něco o Michaelovi, co se někdo snaží ututlat.
Мы что-то разворошили, что-то о Майкле, что пытаются скрыть.

Probudili jsme něco o Michaelovi, co se někdo snaží ututlat.
Мы что-то разворошили, похоже, кто-то пытается скрыть правду о Майкле.

Как использовать "ututlat" в предложении

Vždyť je to nejlepší kůň ve stáji." "Třeba je zraněný a Mila se to snaží ututlat," napadlo Julii. "To tedy ne!

Teambuilding & Eventy | Outdoorové projekty Zámek Elbogenstein je od nepaměti obestřen tajemstvím, které se současní majitelé snaží ututlat.

To že si vydělával na prodeji uloupených starověkých uměleckých předmětech se snaží většinou ututlat. ˝ Říká egyptolog Loeben.

Dívka zemře, mladík je podezřelý a někdo se úporně snaží všechno ututlat.

Přípravu vystoupení údajně narušil menší problém, ale jak se dalo předpokládat, podařilo se jej před novináři ututlat.

Aniž by měl kdokoli z nich německé kořeny, scházejí se ve svém volnu na stráni za vsí, aby z ní vykřesali historii, kterou chtěli mnozí radši ututlat.

Královské zdroje se snaží všechny problémy a neshody mezi dvěma páry ututlat, ale nedá se nevšimnout si, že Harry a Meghan se od Williama a Kate stěhují jinam!

Proč je tedy tak nepravděpodobné, že by se nedařilo ututlat i tuhle skutečnost?

V době havárie se Sovětský svaz snažil havárii ututlat.

Objevují se hlasy, že se armáda snaží příčinu vojákovy smrti ututlat." V Rumunsku by mohlo být umístěno 20 interceptorů (Romania in talks to host 20 US interceptor missiles).