ZATAJIT на Русском - Русский перевод

• скрыть
• не сказать
• утаить
• скрывать

Примеры использования Zatajit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažil ses to zatajit.
Ты пытался это скрыть.

Jak jsi mi mohl zatajit, že tady byla Sylvie?
Как ты мог скрыть от меня то, что Sylvia была здесь?

Nic nechtěli zatajit.
Они ничего не скрывают.

Nesmíte mi nic zatajit, když budete lhát, nepomůžu vám.
Расскажи мне все. Если ты будешь врать, я не смогу помочь.

Nemůžeš mu to zatajit.
Нельзя скрывать это от него.

Jak bychom mohli zatajit násilí ve škole.
Как можно покрывать насилие в школе.

Chtěli jste mi to zatajit?
Ты утаиваешь это от меня?

Jak jsi mi mohl zatajit, že tě málem zastřelil?
Как ты мог не сказать мне, что тебя чуть не подстрелили?

Jak jsi nám to mohla zatajit?
Как ты могла не сказать нам?

Musel jsem před nimi zatajit pravdu, protože jsem je nemohl zachránit.
Я скрывал от них правду, потому, что знал, что не смогу их спасти.

Jak jsi mi to mohla zatajit?
Как ты могла это скрыть от меня?

Dokázal zatajit celou přísně tajnou operaci, dokázal ji nechat zmizet, ale s centem se mu to nedařilo.
Он мог скрыть целые сверхсекретные операции, сделать так, чтобы они растворились в воздухе, но не мог заставить исчезнуть четвертак.

Někdo se snaží zatajit pravdu.
Кто-то пытался скрыть правду.

Jeho otec cítí vinu, pomáhá mu to zatajit.
А виноватый папаша помог все прикрыть.

Jak jsi mi to mohla zatajit?
Как ты могла утаить от меня такое?

A to je pravda, kterou vám chce Americká liga upírů zatajit.
И эту правду Лига вампиров хочет скрыть от вас.

Jak jsi mi to mohl zatajit?
Как ты мог не сказать мне? Я могла бы?

Někdo mohl důkazy podstrčit, někdo je mohl zatajit.
Улики могли быть подброшены, улики могли быть сфабрикованы.

Jak jsi to mohl přede mnou zatajit?
Как ты мог скрыть это от меня?

Jak jste nám to mohl zatajit?
Как вы могли не сказать нам об этом?

Chcete Hannin příběh zatajit.
Хотите, чтобы историю Ханны спрятали.

Pane, je to rozumné? Myslím zatajit to?
Сэр, а вчем смысл скрывать это?

Ještě něco jste se rozhodla zatajit?
Есть что-то, что вы решили не включать?

Nechápu, jak mi to mohla zatajit.
Не понимаю, как она может скрывать от меня такое.

Ano, inspektore. Vám se nedá nic zatajit.
Да, инспектор, от вас ничего нельзя таить.

Ale co z jeho minulosti se snaží zatajit?
Что такого в его прошлом, что они пытаются скрыть?

Protože jsi se přede mnou pokusil něco zatajit.
Да потому, что ты пытался кое-что утаить от меня.

Pořád si nemyslím, že byl dobrý nápad zatajit to vnitřnímu.
Я нахожу это плохой идеей, скрывать это от нацбезопасности.

Je to únavná mantra, jejímž účelem je zatajit pravdu?
Но эти избитые слова нужны лишь для сокрытия правды. У вас есть дети?

Jsi klingonský válečník. Nebylo by správné ti zatajit nadcházejí bitvu.
Ты клингонский воин, и было бы ошибкой держать тебя в стороне от битвы.

Как использовать "zatajit" в предложении

Vše změní záhadný Alden, který vstoupí do jejího života a chystá se jí zatajit do tajů jejího nadání.

Je málo případů, kdy není třeba buď říci vše, anebo vše zatajit.

Hamburská vláda se stále pokouší zatajit fakt, že došlo k podříznutí batolete.

Podařilo se mu zatajit kriminální minulost i svou nechutnou úchylku.

Rozhodně takovou zprávu nemohl nikdo přeci Harrymu zatajit a rozhodně by se o tom měl dozvědět.

Z první knihy Mojžíšovy jsme četli, že Hospodin sice rozhodl o osudu Sodomy, ale nechce svůj soud zatajit před Abraha-mem, protože to je Jeho přítel.

Zatajit to nešlo, když jsem po ní chtěl, aby misku s bochánkem miniaturních tělíček vyfotila.

Zatajit jim skutečnost však v budoucnu rozhodně nehodlají. „Nechceme, aby se to nešetrně dozvěděly od někoho jiného.

Boeing se to snažil zatajit a myslel si, že si na to letecký průmysl zvykne.

Jenže zatímco dříve domluva bez dokladu a DPH automaticky znamenala, že firma musela zatajit příjem nejen pro potřeby DPH, ale úplně (tj.