UTAJIT на Русском - Русский перевод

• скрыть
• в тайне
• утаить
• скрывать

Примеры использования Utajit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale musíte to utajit.
Ты это скроешь.

Utajit planetu není možné.
Нельзя спрятать целую планету.

Proč to před ní mám utajit?
Зачем скрывать от нее?

Nebo utajit to, co tam našli.
Или скрыли, что сами там нашли.

Snažíte se něco utajit?
Потому что вы что-то скрываете?

Jestli chcete něco utajit, neříkejte to tomu tlusťochovi.
Хотите сохранить секрет ничего не рассказывайте толстяку.

A rozhodli jste se to přede mnou utajit.
И вы скрыли это от меня.

Nemůžete to utajit, někdo musel něco zpozorovat.
Такое невозможно хранить в тайне, кто-нибудь должен был догадаться.

Chyba, kterou jste chtěl utajit.
Ошибкой, которую вы хотели скрыть.

Ty blbiny neměly utajit, co se tu děje, před Němci.
Не думаю, что эта дребедень должна была остановить угрозу от немцев.

Chtěl jsem to před tebou utajit, Stane.
Я хотел утаить это от тебя, Стэн.

Zpíváš o tom, co děláš, jen když chceš něco utajit.
Ты поешь о том, что делаешь, когда скрываешь что-то.

To je přesná ukázka toho, jak utajit svojí minulost.
Ты проделала шикарную работу, скрыв его прошлое.

Je velice těžké něco před Paris utajit.
Очень сложно утаить что-либо от Пэрис.

Sharon, mohla by ta mladá dáma utajit svoji identitu?
Шэрон, могла ли эта маленькая леди скрыть свою сущность?

Takže můj manžel se snaží ten poměr utajit?
Так мой муж скроет от всех мой роман?

Jen pokud chceš utajit příčinu smrti, a nenašly se žádné náboje.
Чтобы попытаться скрыть причину смерти И гильз тоже нет.

Já jenom nevím, jestli to ještě dokážu utajit.
Я просто не знаю сколько еще смогу это скрывать.

Pokud to chceme utajit, musíme vymyslet nějakou dobrou záminku.
Если мы собираемся скрыть это, нам нужна хорошая легенда.

Ale asi bych to před ním… mohla utajit.
Но полагаю, что я могла бы… держать это в тайне от него.

Myslíš snad, že by chtěli utajit existenci chlapa v kostýmu?
Как будто им так нужно скрывать существование обычных людей в масках?

Někdo v Radley si myslel, že by se to mělo utajit.
Кто-то в Рэдли посчитал, что стоит скрыть это случай.

Na ty samé věci, které se snažíme utajit, nepřitahuj pozornost.
Не обращай внимания на те вещи, которые мы пытаемся скрыть.

Ať už tu dělala cokoliv, někdo to chtěl utajit.
Что бы она здесь ни делала, кто-то хотел оставить это в тайне.

Možná toho věděl příliš o něčem, co se kapitán snaží utajit.
Возможно, ему известно слишком многое из того, что капитан пытается скрыть.

Ne. Že je skutečně schopen přede mnou něco utajit.
Нет, что он действительно способен скрывать что-то от меня.

Když se na to podíváš, každý má nějaké tajemství, které se snaží utajit.
Если разобраться, у каждого есть какой-нибудь секрет, который он пытается скрыть.

Zemřel vám zaměstnanec a vy jako nový ředitel jste dal příkaz to utajit.
Умер сотрудник, а ты решил все скрыть.

Jaký má smysl snažit se na takovémhle místě něco utajit?
Зачем пытаться держать что-либо в секрете в таком месте?

Evidentně to je něco většího, když se to přede mnou snažíš utajit.
Очевидно, это проблема, раз ты всячески стараешься скрыть это от меня.

Как использовать "utajit" в предложении

Jak se tam tak velký tábor mohl utajit před světem, proč se to vůbec všechno odehrávalo a proč proti tomu nikdo nic neudělal dřív?

Jako obvykle provázena snahou zjisti činnost ostatních družin a svoji co nejvíce utajit.

Zločinci své úmysly umí utajit velmi dobře.

Inu, prvotřídní politická ostuda, kterou se kdosi pokusil před českou veřejností utajit.

Takový partner tiše trpí a zoufale se snaží utajit své intimní problémy.

Nejdůležitější je výhru ve Sportce ututlat Už jsme se na Loterijnici párkrát zmiňovali o tom, jak důležité je výhru ve Sportce utajit přinejmenším v prvních okamžicích.

Cíl zemře, než dopadne na zem Fotografie utajit a modřiny vyretušovat.

Zoufale selhává v utajení své identity Superhrdinové občas (dobře, poměrně často) mají problém utajit svou identitu před širokou veřejností.

Potom se snažil ji utajit před veřejností (důkazem je Klíč správných řešení) a možná i před členy schvalovacích komisí.

BAE také využívalo ve snaze tyto platby utajit offshore společnosti a fiktivní firmy, tvrdí The Daily Telegraph.