СКРОЕТ на Чешском - Чешский перевод

• skryje
• zakryje
• zamaskuje

Примеры использования Скроет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее скроет земля.
Země to překryje.

Грим все скроет.
Make-up to zakryje.

Лес скроет нас лучше.
Les nás ukryje lépe.

Никто ничего не скроет.
Nikdo tu nic nezakrývá.

Вода скроет наши следы.
Voda zakryje naše stopy.

Я думала, что звук текущей воды скроет это.
Myslela jsem, že to tekoucí voda zamaskuje.

Шторм скроет наши следы.
Ta bouřka zakryje naše stopy.

Скроет наши запахи, чтобы индейка нас не не учуяла.
Skryje náš pach tak krůty nás neucítí.

Ткань скроет многие недостатки.
Prostěradlo schová mnoho chyb.

Как вещь библиотекаря скроет тот факт, что она.
Jakože vizáž knihovníka zakryje fakt, že je.

Луна скроет солнце и придет тьма.
Měsíc zastíní slunce a přinese temnotu.

Так мой муж скроет от всех мой роман?
Takže můj manžel se snaží ten poměr utajit?

Или считаете… что мешковатая одежда все скроет?
Mimochodem myslíte si, že pod tímhle oblečením něco schováte?

Краска не скроет истинный цвет твоей кожи.
Pomalováním neskryješ svou pravou podobu.

Есть и лучший способ, который скроет наши действия от римлян.
Našel by se lepší způsob. Takový, který udrží naše manévry před Římany zatajené.

Который, легко скроет цвет и вкус бальзамического уксуса.
Který by mohl snadno zakrýt barvu a chuť octa.

Видимо, убийца надеялся, что удар поезда скроет истинную причину смерти.
Předpokládám, že kdokoliv ho zabil, doufal, že náraz s vlakem skryje skutečnou příčinu smrti.

Пожар, конечно же, скроет тот факт, что он уже был трупом.
Ten žár samozřejmě zastře fakt, že už byl mrtvý.

Подключив вас к другому серверу и назначив новый IP- адрес, VPN скроет все, что вы делаете в Интернете.
Připojením k jinému serveru a přiřazením nové IP adresy, VPN skryje vše, co děláte online.

Такой прокси скроет не только ваш IP- адрес, но и сам факт использования прокси.
Tento proxy server nejen, že skryje vaši IP adresu, ale také skutečnost, že jste k proxy serveru připojeni.

Финальный вариант будет легче, из долговечных материалов, водо- и жаро- устойчивый, и скроет твою личность.
Nakonec bude lehoučkej, z vysoce odolný látky, voděodolnej, ohnivzdornej a skryje tvoji identitu.

Конечно, это не так весело, как если бы Айзек лег на мой стол… но это скроет смерть, произошедшую в ходе конфликта между наркодилерами.
Rozhodně to není taková zábava, jako mít Isaaka na svém stole… Ale zamaskuje to jeho smrt jako následek války mezi dealery heroinu.

Люблю пляжи, но сгораю как лобстер так что я собираюсь надеть рубашку для плавания к тому же это скроет шрам от желчного пузыря.
Miluju pláže, ale vždycky jsem hned rudá jak rak, takže si pořídím nějaký pěkný jednodílný plavky, který mi navíc schovají tu jizvu po žlučníku.

Если эта опция включена, то TortoiseSVN попытается найти ревизию, от которой была создана ветка, и скроет все ревизии, которые находятся за пределами этой ревизии.
Pokud je tato možnost nastavena na true, TortoiseSVN se bude snažit najít revizi, z které byla větev vytvořena a skrýt všechny revize, které jsou za touto revizí.

Если выбран этот параметр, K3b скроет первую дорожку. Стандарт Audio CD предусматривает наличие паузы перед каждой дорожкой. По умолчанию его длительность равна 2 секундам тишины. В режиме DAO( диск за раз) возможны более длинные паузы, содержащие звук. В этом случае первая пауза может содержать полностью первую дорожку. Вам потребуется отойти назад от начала(!) диска для того, чтобы прослушать первую дорожку. Попробуйте, это забавно! Помните, что это возможно только в режиме DAO при использовании программы cdrdao для записи диска.
Tato volba určuje zda má K3b skrýt první stopuDle normy pro zvuková CD se před každou stopou má nacházet mezera, ve výchozím nastavení dlouhá 2 sekundy. Avšak reřim DAO umožňuje delší mezery, které obsahují zvuk. V takovém případě bude první mezera obsahovat celou první stopu. V takovém případě byste museli převíjet až na začátek disku k poslechu první stopy. Zkuste to, je to k popukání. Toto je dostupné pouze pro režim zápisu DAO pomocí cdrdao.

Скрывать курсор мыши.
Skrýt& kurzor myši.

Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка.
Skrýt lištu se kartami, pokud je otevřená pouze jedna karta.

Этот флажок скрывает все завершенные графики платежей в разделе« Платежи».
Tato volba skryje všechny dokončené finanční plány v záložce" Finanční plán.

Ваша способность скрывать ваши истинные чувства- это часть вашей великой силы.
Vaše schopnost skrýt vaše pravé pocity je část vašeho velkého já.

Скрывает ответвления, в которых не было зафиксировано изменений в соответствующем файле или подпапке.
Skryje větve, kde nebyly žádné změny do souboru, nebo podadresáře nebyly odevzdány.