ТРАТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• utrácíš
• plýtváš
• ztrácíš
• utratíš
• mrháš
• ztrácíte
• trávíš
• vyhazuješ

Примеры использования Тратишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тратишь мое время.
Plýtváš mým časem.

Зря тратишь время.
Tohle je ztráta času.

Ты только время тратишь.
Marníš svůj čas.

И ты тратишь мое время.
A vy plýtváte mým časem.

Только время тратишь, приятель.
Ztrácíš čas, chlape.

Опять тратишь мои деньги?
Zase utrácíš moje peníze?

Тратишь время на сидение в карцере.
Trávit čas v otvoru.

Ты чего мое время тратишь, Нейт?
Proč plýtváš mým časem, Nate?

Ты тратишь мое время!
To ty plejtváš mým časem!

Ты на платье тратишь в два раза больше.
Ty za šaty utrácíš dvakrát tolik.

Тратишь мое время, детектив.
Plýtváte mým časem, detektive.

Больше тратишь- больше экономишь!
Čím víc utratíš, tím víc ušetříš!

Тратишь ее деньги на свои дела.
Používáš její prachy na ty svoje kraviny.

Ты слишком много тратишь на этот дом!
Na ten dům dáváte příliš moc peněz!

А ты тратишь 500… за один день.
A vy jste utratil 500 za jeden den.

Вот почему ты тратишь время на эти вещи.
To je to, proč plýtváš svým časem na novodobé věci.

Там бушует гражданская война, а ты тратишь время.
Tam zuří občanská válka, a ty tu marnit čas.

Чем больше тратишь, тем больше экономишь.
Čím víc utratíte, tím víc ušetříte.

И те деньги, что зарабатываешь, тратишь на всякую ерунду.
A to, co vyděláš, utratíš za nesmysly.

Ты попросту тратишь время, заботясь обо мне.
Strachováním o mě jen ztrácíš čas.

Ты тратишь мое время на то, чтобы принести тебе кофе?
Ty plýtváš mým časem, abych ti nosila kafe?

Почему ты тратишь мое время вот так?
Proč kvůli vám ztrácím můj drahocenný čas?

Главное не сколько ты тратишь, а что ты чувствуешь".
Nejde o to, kolik jsi utratil, ale co cítíš.

Первая… ты слишком много времени тратишь на свои дела.
První je, že trávíš moc času na svých případech.

Ты наверно столько тратишь, чтобы мыли твой бассейн.
Tolik utrácíš za to, že máš čistý bazén.

Довольно, ты позоришь себя… и тратишь наше время.
Stačí, akorát se ztrapňuješ… A mrháš naším časem.

Тратишь мою любовь, как будто она выходит из моды♪.
Zacházíš s mojí láskou, jako kdyby už vyšla z módy ♪.

Я должна только экономить а ты тратишь деньги на свои художества.
Musím škudlit, a ty vyhazuješ peníze za barvy.

Грейсон, твой бар рентабелен, но ты не тратишь ни капли.
Graysone, tvůj bar si vede dobře, ale nedáváš si stranou žádné peníze.

Ох уж Калли, ты тратишь драгоценное время у Совета на эти смешные истории!
Koncil ztrácí těmi tvými nesmyslnými historkami drahocenný čas!