ТРАТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ztráta
• plýtvání
• mrhání

Примеры использования Тратой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет пустой тратой.
To by bylo hříšná škoda.

Это будет тратой этого отряда.
Bylo by to plýtvání muži.

Саванна была тратой газа.
Savannah byla jen plýtváním benzínu.

Проблема людей не может быть решена тратой денег.
Lidský problém se nevyřeší vyhazováním peněz.

Он считает школу тратой времени.
Škola je podle něj ztráta času.

Тогда, может, мое путешествие сюда было не полной тратой времени.
V tom případě nebyla moje cesta sem úplnou ztrátou času.

Это будет просто тратой энергии.
To bych být jen plýtvání energie.

Апелляция была тратой денег, этого судью никак не обойти.
Odvolání je jen škoda peněz. A tohohle pitomýho soudce nic nepřesvědčí.

Засада- будет тратой времени.
Že přepadnout je bude jen ztráta času.

Все это кажется абсурдной тратой времени.
Protože se mi to zdá jako neskutečné plýtvání časem.

Ну, это было впечатляющей тратой полицейского времени.
No, tak to bylo ukázkové mrhání policejním časem.

Моя жизнь была пустой и никчемной тратой времени.
Můj život byla úplná a absolutní ztráta času.

Это будет неразумной тратой наших ресурсов.
Bylo by to neefektivní využití našich zdrojů.

Просто на счету каждая минута, и это может быть тратой времени.
To je jen t, že každá minuta se počítá a tohle by mohla být ztráta času.

Я не думала, что я была тратой времени.
Neuvědomila jsem si, že jsem ztráta času.

Надеюсь, Бекетт нашел какую-то зацепку, потому что это было огромной тратой времени.
Doufám, že Beckett našel nějaké vodítko, jinak to byla obrovská ztráta času.

Это все было игрой и колоссальной тратой ценного времени полиции.
Toto byla vše hra a kolosální plýtvání velmi cenným časem policie.

Мужчина, на котором я женилась никогда бы не подумал решать проблемы… простой тратой денег!
Člověk, kterého jsem si vzala, by nikdy neřešil problémy pouhým utrácením peněz!

Я имею в виду, мои коллеги считают это тратой времени быть здесь, разговаривать с вами.
Mí spolupracovníci si myslí, že je rozhovor s vámi jen ztráta času.

И еще он сказал полному залу молодых солдат, что война, на которой их попросили сражаться последние 8 лет, была не больше, чем огромной тратой времени.
Řekl v sálu plném mladých amerických vojáků, že válka ve které bojují už osm let, byla velká ztráta času.

Конечно, есть другой лагерь, который чувствует себя покер- румов в казино будут тратой места и квадрат- кадры лучше обслужен имеющие игровые автоматы или другие игры вместо покерными столами.
Samozřejmě, je tu další tábor, který cítí pokerové herny v kasinu jsou plýtvání místem a čtvercového záběry lépe sloužil s hrací automaty nebo jiné hry na místě pokerových stolů.

Я думаю, это были мирового класса врачи, гормонотерапия и тысячи долларов, и будь я не права, это было бы просто тратой времени и денег.
Myslím, že to byli špičkoví lékáři, hormonální léčba a tisíce dolarů, a kdyby se to nepodařilo, bylo by to jen plýtvání penězi a časem.

Таким же образом выкуп долга станет значительной тратой официальных ресурсов, так как остаточная стоимость долга увеличивается, когда он покупается, что приносит боль�� е выгоды кредиторам, чем стране- должнику.
Odkupy dluhu by zase znamenaly rozsáhlé mrhání oficiálními prostředky, jelikož zbytková hodnota dluhu při odkupech narůstá, což prospívá věřitelům mnohem víc než suverénnímu dlužníkovi.

Это гигантская трата твоего времени и денег моего отца.
Tohle je obrovská ztráta tvého času a peněz mého otce.

Спасибо за трату моего времени.
Díky za plýtvání mého časem.

Это трата времени и денег.
To je ztráta času a peněz.

Это была колоссальная трата времени, так что я попробую собрания с использованием инфографики.
Tohle byla kolosální ztráta času, takže se pokusím se setkat s grafiky.

Какая трата хороших боеприпасов.
Jaké to mrhání dobrou municí.

Прости за трату твоего времени.
Omlouváme se za plýtvání vaším časem.

Абсолютная трата моего времени.
Naprosté plýtvání mým časem.