ТРАТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pérdida
• un desperdicio de
• gasto

Примеры использования Тратой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет тратой времени.
Sería una pérdida de tiempo.

Хорошо, Саванна была тратой газа.
Bueno, Savannah fue una pérdida de gas.

Что ж, это было тратой времени, правда?
Bien, fue un desperdicio de tiempo,¿o no?

Считал это пустой тратой врeмeни.
Decía que era una pérdida de tiempo.

Президент имел в виду вещи, не являющиеся тратой времени.
Él se refería a cosas que no sean perder el tiempo.

Это будет просто тратой энергии.
Sólo sería un desperdicio de energía.

Через какое-то время это показалось пустой массивной тратой денег.
Después de un tiempo, me parecía una gran pérdida de dinero.

Оказалось полной тратой времени.
Resultó ser una completa pérdida de tiempo.

Блестящей стороной вниз, или это будет просто пустой тратой времени.
La parte brillante abajo, o sino habrémos perdido el tiempo.

Засада- будет тратой времени.
Lo que significa que emboscarlos sería una pérdida de tiempo.

Была ли она просто огромной тратой времени?
¿Fue solo una gran pérdida de tiempo?

Демонстративной тратой средств на автомобили, дома и строительство общественных зданий.
Los gastos ostentosos en vehículos, viviendas y edificios públicos.

Это было бы бессмысленной тратой двадцати долларов.
Es una forma tonta de gastar 20 dólares.

Дальнейшие споры будут пустой тратой времени.
Cualquier debate más allá sería una mera pérdida de tiempo.

Это все было игрой и колоссальной тратой ценного времени полиции.
Este ha sido todo un juego, y una colosal pérdida del valioso tiempo de la Policía.

Все это… все это дело было огромной тратой времени?
Todo… todo esto, todo este caso ha sido una gran pérdida de tiempo.¿Por qué me dijo de testificar?

Поэтому алгебра являеться полной тратой времени, и я доказал это.
Por lo tanto el álgebra es una completa pérdida de tiempo y lo he probado.

Ну, у меня аллергия на шоколад, а цветы я считаю напрасной тратой денег.
Bien, soy alérgica al chocolate y creo que las flores son una pérdida de dinero.

Апелляция была тратой денег, этого судью никак не обойти.
La apelación solo es un desperdicio de dinero. No hay manera de librarse de este puto juez.

Так мой приезд сюда был пустой тратой времени.
Así que he venido para nada, una total pérdida de tiempo.

Г-н КАМАЛЬ( Пакистан) говорит, что обсуждение по вопросу о включении пункта 166 является тратой времени.
El Sr. Kamal(Pakistán) dice que el debate sobre la inclusión del tema 166 es una pérdida de tiempo.

Я имею в виду, мои коллеги считают это тратой времени быть здесь, разговаривать с вами.
Quiero decir, mis compañeros de trabajo creo que es una pérdida de tiempo estar aquí hablando contigo de todos modos.

Сон кажется пустой тратой времени, и я подумал, что ты тоже куда-нибудь уйдешь с одной близняшкой или другой.
Dormir parece ser una completa pérdida de tiempo, y supongo que pensé que estarías fuera con, uh, una gemela o otra.

Я знаю людей, которые считают терапию пустой тратой времени, Но ты сделала чудо с моими проблемами доверия.
Sé que la gente dice que la terapia es una pérdida de tiempo, pero hizo maravillas con mis problemas de confianza.

Можно без преувеличения утверждать, что по этой причине они считают дебаты по проблемам развития пустой тратой времени.
No es exagerado afirmar que, a su juicio, los debates sobre las condiciones para el desarrollo son una pérdida de tiempo.

Мы считаем, что это тоже было бы ненужной тратой ценных ресурсов, которые могли бы быть использованы с большей пользой.
Creemos que eso también será un gasto innecesario de los valiosos recursos que se podrían aprovechar mejor.

Стратегия миростроительства, которая не учитывает эти взаимосвязанные факторы, несомненно, будет огромной тратой ресурсов.
Una estrategia de mantenimiento de la paz que no tenga en cuenta esos factores interrelacionados significaría un enorme derroche de recursos.

Мы считаем, что и это представляется ненужной тратой ценных ресурсов, которым можно было бы найти более рациональное применение.
Consideramos que esto también es un gasto innecesario de los valiosos recursos que podrían utilizarse mejor.

Поскольку цель Конвента- всего лишь дать рекомендации, далеко не все заинтересованы в участии, и некоторые считают это пустой тратой времени.
Como el propósito de la Convención es sólo hacer recomendaciones, no a todos les entusiasmaba asistir y, francamente, algunos piensan que es una pérdida de tiempo.

Некоторые говорят о том, что выбор между тратой денег на уменьшение выбросов углекислого газа и на прямое воздействия нечестен.
Algunos sostienen que la elección entre gastar dinero en recortes de carbono y en políticas directas es injusta.