ТРАТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• gastas
• pierdes
• desperdicias
• gastando
• gastaste
• gastes
• perdiendo
• perder
• desperdiciando
• pasar
• estás malgastando

Примеры использования Тратишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тратишь мои деньги?
Estas perdiendo mi dinero?

Опять тратишь мои деньги?
¿Otra vez gastando mí dinero?

Тратишь время на сидение в карцере.
Pasar tiempo en el hoyo.

Больше тратишь- больше экономишь!
¡Cuánto más gastas, más ahorras!

Тратишь ее деньги на свои дела.
Gastando su dinero en tus cagadas.

А ты только зря тратишь время.
Y que me estás haciendo perder el tiempo.

Ты тратишь бумагу.
Estas desperdiciando papel.

Я не понимаю, на что ты тратишь деньги.
No comprendo en qué gastas tu dinero.

Ты тратишь их впустую, пьянствуя с бабами!
Te los gastaste en mujeres!

Чем больше тратишь, тем больше экономишь.
Cuanto más gastas, más ahorras.

Джон, ты так много тратишь время на сон.
John, pierdes mucho tiempo durmiendo.

И не тратишь время на поиски чупакабр.
No pierdes tiempo buscando a ningún chupacabras.

Похоже, ты много времени тратишь на извинения.
Parece que gastas mucho tiempo disculpándote.

Ты тратишь свой талант на шлюх и выпивку.
Y tú desperdicias tu talento en putas y alcohol.

Главное не сколько ты тратишь, а что ты чувствуешь".
No es lo que tú gastes, es lo que tú sientas".

Тратишь время на нытье, что все не так.
Pierdes el tiempo quejándote por lo mal que esta todo.

Зачем же ты тратишь время здесь… на этот виски?
¿Por qué desperdicias tu tiempo aquí… bebiendo whisky?

Тратишь жизнь на охоту за лоскутками истины.
Pasar toda mi vida buscando las sobras de la verdad.

А еще эта твоя машина. Богзнает, сколько ты на нее тратишь.
Y tu auto… sólo Dios sabe lo que gastas en él.

Ты шляешься по барам и магазинам и тратишь мои деньги.
No, solo sales y vas de compras y gastas todo mi dinero.

И мои же деньги ты тратишь, чтобы трахать мою девочку.
Y sé que fue mi dinero el que gastaste en coger a mi chica.

Мне пришлось украсть еду, а ты тратишь деньги на выпивку?
Tengo que robar comida¿y te gastas el dinero en alcohol?

Ну ты даешь, тратишь все деньги на все эти глупые безделушки".
Ahí estamos, gastando todo ese dinero… en estas tontas baratijas.

Никто не сможет контролировать, как ты тратишь свои деньги.
Nadie podría controlar la manera en que gastas tu dinero.

Должно же быть что-то, на что ты тратишь деньги, то, что нам не нужно.
Debe haber algo en lo que gastes dinero y no necesitemos.

Столько проблем, опасностей, и ты все еще тратишь время на это.
Todos los problemas, peligros, y tu todavía perdiendo el tiempo con eso.

Универсальная истина: если тратишь деньги на других, то им приятно.
Universal humano: si gastas dinero en otra persona, eres amable con ella.

К несчастью, ты тратишь всю свою энергию концентрируясь на том, что топит их.
Pero gastas toda tu energía haciendo frente a lo que les ahoga.

Линдерман дал тебе 4 миллиона долларов, а ты тратишь их на открытки.
Linderman te dio 4 millones de dólares, y tú te lo gastaste en postales.

Зачем ты тратишь время на поиски этой английской воровки?
¿Por qué estás malgastando tu tiempo?.¿Persiguiendo a esa inglesa flacucha y engreída?