ПОТЕРЯЛО на Чешском - Чешский перевод

• ztratila
• přišlo
• ztratilo
• ztratily

Примеры использования Потеряло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинство из них потеряло все.
Přišli o všechen majetek.

Уже давно многое потеряло для меня смысл.
Mně věci dlouho smysl nedávaly.

У него нет усов, а тело потеряло форму.
Přišel o vousy, ztratil tvar.

Сколько потеряло деньги с Ринделлами?
Kolik ztratilo peníze s Rindellovými?

Правительство потеряло контроль?
Vláda ztratila veškerou moc?

Если бы мы не умирали, все бы потеряло смысл.
Kdybychom neumírali, všechno by ztratilo smysl.

И государство потеряло великого человека.
Království ztratilo skvělého muže.

Для него все вокруг потеряло смысл.
Funkce podle něj ztratily smysl.

ЦРУ потеряло много агентов во времена ее террора.
CIA ztratila pod její vládou hrůzy dobré agenty.

Я говорю о тебе. Это потеряло значение для тебя.
Ztratilo to smysl pro tebe.

Большинство из них уже потеряло надежду.
Většina z nich už se vzdala naděje.

Много хороших людей потеряло из-за этого свои жизни.
Mnoho dobrejch chlapů kvůli tomu přišlo o život.

Мое хозяйство недавно потеряло служанку.
Můj dům nedávno přišel o pokojskou.

Потеряло часть своих авторов. После второй мировой войны.
Spoluautoři nevyviazli bez újmy po Druhé světové.

Бонни сказала, что это место потеряло всю свою энергию.
Bonnie říkala, že tohle místo ztratilo svého ducha.

Мое судно потеряло жизнеобеспеченье на нескольких уровнях.
Moje loď na několika podlažích ztratila podporu života.

Оно было испачкано, и таким образом потеряло свою уникальность.
Je poškozené, tudíž ztratilo svou přitažlivost.

Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое.
Americká vláda ztratila věrohodnost, tak si ji půjčuje ode mě.

Оно… потеряло большинство рабов до прибытия в пункт назначения.
Ta… ztratila většinu svých otroků před příjezdem na místo určení.

Если Евангелие потеряло свой путь здесь, это не вина Церкви.
Jestliže tady evangelium ztratilo svou cestu, není to vina církve.

С приходом христианства дерево потеряло свое былое значение.
S příchodem křesťanství město ztratilo svůj původní náboženský význam.

Да ладно, правительство потеряло свое влияние, когда обанкротилось.
No tak, vlády ztratily svůj význam hned potom, co se znovuzrodily.

Сейчас в Алабаме 34% черного мужского населения навсегда потеряло право голосовать.
Z černých mužů v Alabamě už natrvalo přišlo o právo volit.

Что правительство Турции также потеряло аппетит к реформам, связанным со вступлением в ЕС.
Rovněž turecká vláda vcelku pochopitelně ztratila chuť do reforem podle vzoru EU.

Не секрет, что правительство… здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш.
Není tajemstvím, že tato vláda ztratila hodně popularity kvůli vám, chlapče.

Согласно доктрине упущенного срока" Практическое страхование" потеряло право на отклонение.
Podle doktríny o opomenutí ztratila Practical Insurance právo na anulaci.

Октября человечество потеряло сознание на 2 минуты 17 секунд Каждый увидел свое будущее.
Října všichni na planetě ztratili na 137 vteřin vědomí. Celý svět viděl budoucnost.

В конце IX века Объединенное Силла, раздираемое внутренней борьбой, ослабло и потеряло власть над наместничествами.
Koncem 9. století však Silla oslábla a ztratila kontrolu nad místními šlechtici.

В настоящее время это преимущество потеряло актуальность в связи с развитием технологии внутрисхемного программирования.
Dnes tato varianta nátisku ztrácí opodstatnění s rozvojem technologií computer to plate.

К счастью, как напарник Красти, в меня попало так много пирогов что мое лицо потеряло всякую чувствительность.
Naštěstí, jsem byl jako Krustyho pomocník, trefen už hodně koláčemi, takže má tvář ztratila všechen cit.