ПОТЕРЯЛО на Испанском - Испанский перевод

• ha perdido
• había perdido
• han perdido
• haya perdido

Примеры использования Потеряло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство из них потеряло все.
Muchos perdieron todo lo que tenían.

Оно перед смертью облысело, шерсть потеряло?
Antes de morir,¿el perdió su piel?

Сколько потеряло деньги с Ринделлами?
¿Cuántos perdieron dinero con los Rindell?

Если бы мы не умирали, все бы потеряло смысл.
Si no muriéramos, todo perdería sentido.

Потеряло актуальность вследствие последних событий!
Pierde importancia por hechos recientes!

Более 20 миллионов человек потеряло кров.
Más de 20 millones de personas quedaron sin hogar.

Мое судно потеряло жизнеобеспеченье на нескольких уровнях.
Mi naves han perdido el soporte vital en varios niveles.

При выключении устройство потеряло соединение.
Al apagar el dispositivo, se ha perdido el lugar.

Послушай, я не хочу, чтобы наше поколение его потеряло.
Mira, yo no quería nuestra generación a ser el que lo pierde.

Практическое страхование" потеряло право на отклонение.
Practical Insurance perdió su derecho a rescindir.

Если Евангелие потеряло свой путь здесь, это не вина Церкви.
Si el Evangelio perdió su camino, no es culpa de la Iglesia.

В сегодняшнем виде оно уже во многом потеряло свой смысл.
Como tal, ha perdido gran parte de su significado.

Нэшнл- сити может и потеряло веру в Супергерл, но не я.
Puede que National City haya perdido la fe en Supergirl, pero yo no.

В швейной промышленности работу потеряло более 3000 человек.
Más de 3.000 trabajadores de la confección han perdido su trabajo.

Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое.
El gobierno de EE.UU. perdió credibilidad así que le presté la mía.

В учебном центре Газы Агентство потеряло 2465 дней занятий.
En el Centro de Capacitación de Gaza, el Organismo perdió 2.465 días-instructor.

Да ладно, правительство потеряло свое влияние, когда обанкротилось.
Por favor, los gobiernos perdieron su relevancia después de fracasar.

Сейчас в Алабаме 34% черного мужского населения навсегда потеряло право голосовать.
Ahora mismo en Alabama, el 34% de la población masculina negra ha perdido definitivamente el derecho al voto.

Казалось, новое королевство потеряло приобретенную независимость.
El reino parece haber perdido así su independencia política.

В том, что касается трехпроцентного налога на добавленную стоимость, то государство потеряло по этой статье 121 844, 5819 долл. США.
En cuanto al impuesto al valor agregado(IVA) del 3%, el Estado ha perdido 121.844,5819.

Международное же сообщество потеряло одного из выдающихся поборников, и мои слова относятся, в частности, к Организации Объединенных Наций.
La comunidad internacional ha perdido a un destacado defensor, y mis comentarios se aplican en especial a las Naciones Unidas.

К сожалению, ЦРУ довольно быстро потеряло связь с Шеймусом О' Нилом.
Por desgracia, la CIA pierde la trama de Seamus O'Neill con bastante rapidez.

Проживало в районе, где, как считается, существует опасность высокой структурной безработицы, и если это лицо потеряло работу по вине предприятия;
Vivía en una zona que se consideraba amenazada por una tasa de desempleo estructural especialmente elevada y había perdido el empleo por motivos relacionados con la empresa.

В ходе реорганизации государственного управления 1872 года селение потеряло права города, которые были возвращены лишь в 1973 году.
En el transcurso de 1872 la reorganización de la administración pública había perdido sus derechos de ciudad que se les devolvieron en 1973.

Действительно, международное сообщество в целом потеряло одного из самых уважаемых религиозных лидеров современности, который являлся символом мира, гуманизма и сострадания.
Ciertamente, la comunidad internacional en su conjunto ha perdido a uno de los dirigentes religiosos más respetados de nuestros tiempos, quien fue símbolo de paz, humanismo y compasión.

К 90м годам прошлого века некогда крупное внутреннее море в Азии Арал потеряло три четверти своего водного массива.
En el decenio de 1990 el mar de Aral, que había sido un gran mar interior, había perdido las tres cuartas partes de sus aguas.

Государство, которое Израиль обвиняет в терроризме, на самом деле потеряло более 17 000 своих граждан от рук израильских террористических элементов за последние 35 лет.
El Estado al que Israel acusa de terrorismo ha perdido de hecho a más de 17.000 ciudadanos a manos de elementos terroristas israelíes en los últimos 35 años.

На севере в результате изменения климата продолжает сокращаться озеро Чад, которое уже потеряло 90 процентов площади своей первоначальной водной поверхности.
Más al norte, el lago Chad sigue reduciéndose debido al cambio climático y ya ha perdido el 90% de su superficie original.

Согласно оценкам НПО, используемым ПРООН- Газа, сельское хозяйство уже потеряло треть своего потенциала после начала второй интифады и частых вторжений Израиля.
La agricultura ya había perdido la tercera parte de su capacidad desde la iniciación de la segunda intifada y las frecuentes incursiones israelíes, según estimaciones de ONG utilizadas por el PNUD-Gaza.

Западная Европа все больше заселяется пожилым населением, которое потеряло стимул и энтузиазм много работать, рисковать и быть честолюбивым.
La Europa occidental está habitada cada vez más por poblaciones envejecidas que han perdido el incentivo y el entusiasmo para trabajar denodadamente, correr riesgos y mostrarse ambiciosas.