ЛИШИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přišla
• ztratila

Примеры использования Лишилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишилась ног.
Přišla o nohy.

Просто лишилась ноги.
Ale přišla o nohu.

И эта разума лишилась!
A tato přišla o rozum!

Оса лишилась жала.
Vosa přišla o žihadlo.

А вот бровей лишилась.
Ale teda přišla o obočí.

Или ты лишилась рассудка?
Přišlas o rozum?

Я лишилась своих родителей.
Já o svoje rodiče přišla.

Она только что лишилась матери.
Právě přišla o matku.

Из-за чего я лишилась всего, что имела.
Všechno, co mám, je pryč. Kvůli vám.

Она только вчера лишилась мужа.
Její manžel včera zemřel.

Была перестроена- лишилась всех куполов и колокольни.
Postupně přišla o veškeré vybavení a o zvon.

В трехлетнем возрасте лишилась матери.
Ve věku tří let ztratil matku.

Знаешь, чего я лишилась из-за тебя?
Víš, co mě to stálo?

Ради Бога. Королева только что лишилась мужа.
Prosím vás, královna právě přišla o manžela.

Нет, но она лишилась всего.
Ne, ale ona přišla o všechno.

Итак, народ, долина сегодня лишилась кучи крови.
Okay, týme, Údolí dnes ztratilo hodně krve.

Джо сказала, что лишилась магии, спрятав ее куда-то.
Jo mi řekla, že se zbavila své magie tím, že ji někam schovala.

Но вы забываете, что и она лишилась вас.
Ale na co zapomínáte je to, že ona také ztratila Vás.

Я в шесть лет лишилась отца.
Já přišla o tátu, když mi bylo šest.

Он бы никогда не позволил, что бы его семья лишилась плантации!
Nikdy by nedopustil, aby rodina přišla o plantáž!

После этого церковь лишилась своего влияния.
Jinak modlitebna ztratila svůj význam.

Как вы объясните это дочери, которая уже лишилась матери?
Jak byste to vysvětloval dceři, která už přišla o matku?

Но когда я лишилась отца, солнечный свет обжигал, как огонь.
Ale potom, co mi otce vzali, pálilo ranní slunce jako oheň.

Я уже думала что лишилась и тебя.
Když jsme se rozdělili, myslela jsem si, že jsem ztratila i tebe.

Мы опять ни с чем, и я лишилась всех, кому больше всего доверяла.
Jsme zpátky na nule, a já ztratila ty, kterým nejvíc věřím.

Все что нужно,- это чтобы она опростоволосилась на людях и лишилась своей репутации.
Stačí, aby se veřejně znemožnila, přijde pak o svou reputaci.

Когда эта франшиза лишилась Умы Турман, она навсегда лишилась Рэнди Нидли.
Když frančíza přišla o Umu Thurman, ztratili nadobro i Randyho Nedleye.

В последний раз я так себя чувствовала, перед тем, как лишилась ребенка.
Naposledy mi tak bylo chvíli před tím, než jsem přišla o dítě.

( Диктор) Синяя команда лишилась шеф-повара, и теперь Джон должен один справляться с закусками.
Modří ztratili kuchaře a Jon teď musí zvládnout předkrmy sám.

Поэтому эта коррумпированная элита в этом регионе лишилась даже способности обманывать.
Protože tato zkorumpovaná elita v této oblasti dokonce ztratila schopnost oklamat.