Примеры использования Zemřel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zemřel ti bratr.
Ne, starý příteli, ty jsi tady, abys zemřel.
Zemřel on i všichni tři členové posádky.
Moc divnej, aby žil, moc vzácnej, aby zemřel.
Слишком странный, чтобы жить, и слишком редкий, чтобы умереть.Když nám zemřel pes, zdálo se, že si toho ani nevšiml.
Люди также переводят
Vždy jsem si myslel, že bych rád zemřel pro ženu, kterou miluji.
Я всегда хотел умереть ради любимой женщины.Než Sayid zemřel, říkal, že je Desmond v nějaké studni.
Víte, jak Keith antedatováno zprávy Hned po Keisha zemřel?
Zemřel hned potom, co dorazila policie, na pravé neštovice.
Natočil ho, než zemřel a já ti ho měl dát dřív.
Он сделал его перед смертью, и мне стоило отдать его тебе раньше.Našli ho v popelnici blok od místa, kde zemřel Nealy.
Они нашли его в мусорном баке в квартале от места смерти Нили.Stačí, aby někdo zemřel, a to, co bylo černě, je najednou bílě?
Достаточно кому-то умереть, чтобы черное вдруг стало белым?Pohřbil jsem ho na matčině zeleninové zahrádce po tom co zemřel.
Когда она умерла, я похоронил ее в мамином огороде.Aspoň než zemřel mluvil s někým, komu na něm záleželo.
По крайней мере перед смертью он говорил с тем, кому он небезразличен.Barry, Zoom a jeho poskoci jsou důvodem, proč můj otec zemřel.
Барри, Зум и его приспешники- причина смерти моего отца.Těsně předtím než zemřel, řekl… že na mě čekají velké věci.
Перед тем, как умереть, он сказал, что за мной грядут великие вещи.Když skočili od Jandáka rovnou až k Zímovi… kousek ve mně zemřel.
Когда они перешли от Олендорф к Стивенс… маленькая часть меня умерла.Hans Joachim" Hajo" Herrmann zemřel 5. listopadu 2010 ve věku 97 let.
Умерла Смаро Стефаниду 7 ноября 2010 года в возрасте 97 лет.Zemřel v roce 1959 a byl pohřben na Arlingtonském národním hřbitově.
Умерла в 1971 году, похоронена на Арлингтонском национальном кладбище.Tak jak tak… radši bych zemřel s výhledem na Středozemní moře.
Даже если и есть… я бы предпочел умереть с видом на Средиземное море.Zemřel dne 5. ledna 2018 na následky komplikací po zápalu plic.
Teď jí snoubenec zemřel v náručí a její bývalý zeť to vyšetřuje.
А теперь жених умирает у нее на руках, а бывший зять это расследует.Na stěračem jsem našla výhružnou zprávu pár dní před tím, než Jeremy zemřel.
Я нашла записку с угрозой в машине, за несколько дней до смерти Джереми.Alexander zemřel v roce 2007 pouhé dva měsíce po smrti své ženy.
Гретхен скончалась 1994 году, всего два месяца спустя после смерти своего мужа.Brzy minulou sobotu ráno, osmi-letý Keisha Houston Zemřel po matce.
Рано утром в прошлую субботу 8-летняя Киша Хьюстон умерла после того, как ее мать.Pak Arthur zemřel a Jindřich se rozhodl, že si bratrovu vdovu nechá pro sebe.
Потом Артур умирает, Генрих решает, что он возьмет себе вдову брата.Vysílen nadměrnou aktivitou onemocněl tuberkulózou a zemřel ve věku 45 let.
После выкидыша Диана тяжело заболела и скончалась от туберкулеза в возрасте 25 лет.Myslel jsem, že to že každý zemřel během exploze bylo největší zklamání.
Я полагаю, что смерть всех окружающих от взрыва есть самая большая неудача.Jorsalfar zemřel v roce 1130 a byl pohřben v kostele Hallvardskirken v Oslu.
В 1130 году Сигурд I умирает, его хоронят в церкви Халлвардскирхен, в Осло.Pat Torpey zemřel v únoru 2018 z důvodu komplikací způsobenými Parkinsonovou nemocí.
В 1991 году Лео Фендер умирает от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона.
