Примеры использования Umřel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo jí tam umřel.
Ty jsi umřel, ale já.
Ты уже помер, а я.Přestal žít a umřel.
Перестал жить и помер.Umřel mu táta, kurva!
Его батя помер, блять!Ale já ve sklepě skoro umřel.
Люди также переводят
Umřel jsi, ale pak si obživl.
Muž, kterého milovala umřel.
Человек, которого она любила, мертв.Než táta umřel, něco mi svěřil.
Umřel mi pes, když mi bylo 5.
Kelly, je mi to líto Jak můj manžel umřel?
Doufal jsem, žes umřel ty a půjde po mně Bobbi.
Я надеялся, ты мертв и Бобби придет за мной.A je příliš silný na to, aby umřel takhle!
To snad v tobě umřel život, který v tobě vyrůstal?
Это внутри тебя умерла зарождавшаяся жизнь?Můj otec by byl pyšný, kdyby umřel pro tuhle věc.
Мой отец будет горд умереть за дело.Vím, že Dino byl u toho, když můj bratr umřel.
Я знаю, что Дино был там, когда погиб мой брат.Ale než umřel, přitáhl si mě k sobě a řekl mi.
Перед смертью, он подозвал меня к себе и сказал.Dokonce i vy jste už příliš starý na to, abyste umřel mladý.
Даже вы стали слишком стары, чтобы умереть молодым.Táta mi umřel ve válce a Ox mámě pomohl vychovat mě.
Папа у меня погиб на войне. Окс помогал маме меня растить.A znáte jeho bratra, Deana Winchestera, umřel v St. Louis?
Вы знаете, что его брат Дин Винчестер погиб в Сент-Луисе?Vypadá to, že si Wilson snažil, uspořádat život, než umřel.
Похоже, перед смертью Уилсон пытался привести жизнь в порядок.Porter umřel, když se nám snažil říct, co zjistil o Latifovi.
Портер погиб, пытаясь передать нам все, что выяснил о Латифе.Před tím, než táta umřel mi něco řekl něco o tobě.
Перед самой смертью… отец кое-что рассказал мне. Рассказал кое-что о тебе.Než umřel, řekl, že je mu líto, že mě nenechal učit se operu.
Перед смертью, он раскаивался, что запрещал заниматься оперой.Nikdo se nestaral o to, jestli žiješ nebo jsi umřel.
Ты никому не был нужен. Всем было плевать: жив ты или мертв, кроме меня.Než umřel, řekl mi, abych do toho auta nenastupoval.
Перед смертью он предупредил меня, чтобы я не садился в патрульную машину.Miloval vás někdy někdo tak bezmezně? Aby pro vás vraždil nebo umřel?
Кто нибудь любил вас так, чтобы убить или умереть ради вас,?A teď mi nedávno umřel pes. Musel jsem dětem říct, že je mrtvý.
Недавно моя собака умерла, и мне пришлось сообщить об этом детям.Mullery umřel, protože poznal tvůj knoflík a zeptal se tě na něj.
Маллери погиб, потому что узнал твою пуговицу и спросил тебя о ней.Takže když Andrew umřel, jeho impulsy se přemístili do jiného proudu.
И, когда погиб Эндрю, его импульсы переместились в другой поток.Když teď umřel Krzemiński, největší jouda jsi tu teď ty, Souso.
Сюза, теперь, когда Кржемински мертв, ты становишься нашим большим Йо- йо.
