PODLEHLA на Русском - Русский перевод

• скончалась
• умерла
• поддалась

Примеры использования Podlehla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemoci podlehla v roce 2013.
Однако в 2013 болезнь победила.

Zraněním na místě podlehla.
От полученных ран скончался на месте.

Ve čtvrtfinále podlehla Ashleigh Bartyové.
В четвертьфинале победил Басызбека Баратова.

Žena utrpěným zraněním v nemocnici podlehla.
Женщина от полученных ран скончалась в больнице.

Dne 20. prosince 2011 podlehla rakovině.
Умерла от рака 20 декабря 2011 года.

Zatím se nezdá, že by některá vláda tomuto pokušení podlehla.
До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну.

V obou případech podlehla Marii Šarapovové.
Марию Шарапову дисквалифицировали на два года.

Zraněním utrpěným při nehodě podlehla na místě.
От полученных травм она скончалась на месте происшествия.

Riley svým zraněním podlehla než stačili dorazit záchranáři.
Райли умерла от травм, еще до того, как успела приехать скорая.

Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.
Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности.

Také další skupina podlehla tomuto klamu.
Другая группа людей также поддалась этом заблуждению.

Kole však podlehla ve dvou setech Agnieszke Radwańské z Polska.
Однако он проиграл в пяти сетах во втором раунде эстонцу Юргену Цоппу.

Griselda Vasquezová před šesti lety podlehla rakovině prsu.
Гризельда Васкез умерла от рака груди 6 лет назад.

V úvodním kole podlehla Ukrajince Sofiji Kovalecové 5-7, 6-4 a 5-7.
В первом круге была обыграна украинка Леся Цуренко 6/ 4 7/ 5.

Vrtulníkem byla přepravena do fakultní nemocnice v Innsbrucku, kde svým zraněním o dva dny později podlehla.
Режин на вертолете была эвакуирована в университетский госпиталь Инсбрука, где скончалась от полученных травм 2 дня спустя.

V úvodní fázi dvouhry však podlehla Tchajwance Sie Su-wej.
Однако на первом же этапе уступил дзюдоисту из Южной Кореи Хван Хи Тхэ.

Podle jiné verze podlehla zoufalství po zavraždění svého posledního žijícího syna Agrippy Postuma.
По другой версии она умерла от горя, узнав о кончине своего последнего сына, Агриппы Постума.

V souboji o bronzovou medaili podlehla Slovence Janě Čepelové.
В схватке за бронзовую медаль проиграла представительнице Польше Монике Михайлик.

V roce 1895 podlehla Čína Japonsku, maličkému agresorovi, jemuž Číňané přezíravě říkali wa( trpaslík).
В 1895 году Китай был побежден Японией, крошечным агрессором, которого китайцы пренебрежительно называли wa( карлик).

Vlastně většina z nich svým zraněním podlehla. A pak byli rozdrceni na jemný růžový prášek!
На самом деле, большинство из них перемерли от полученных травм. А потом их перемололи в розовую пудру!

Dospívajícím dívkám, které slíbí sexuální abstinenci a panenství až do svatby- díky Georgi Bushi- většina, 60 procent, podlehla sexuálnímu pokušení během jednoho roku.
Среди девочек- подростков, принявших обет полового воздержания и девственности до брака( спасибо тебе, Джордж Буш), большинство, 60 процентов, уступило сексуальным искушениям в течение одного года после обета.

Poté však Bushova administrativa podlehla přehnanému sebevědomí a dopustila se kolosální chyby, když bez široké mezinárodní podpory podnikla invazi do Iráku.
Затем администрация Буша стала жертвой своей гордости и совершила колоссальную ошибку- вторглась в Ирак без широкой международной поддержки.

Jessie Slavichová se přihlásila k odpovědnosti za bombové útoky na tři další hudební obchody, než podlehla zraněním, která utrpěla při dnešní explozi.
Джесси Славик взяла на себя ответственность за взрыв трех магазинов музыки, прежде чем скончалась от травм, полученных во время сегодняшнего взрыва.

Krugman tvrdí, že Japonsko bylo pouze první velkou ekonomikou, která už v 90. letech podlehla chronické deflaci, a teď jej následuje Evropská unie, Čína a naposledy Švýcarsko vyznačující se strmě posilujícím frankem a padajícími cenami.
Кругман утверждает, что Япония стала лишь первой жертвой хронической дефляции среди крупнейших экономик мира( еще в 1990- х), а теперь за ней последовали Европейский союз, Китай и совсем недавно Швейцария, с ее взлетевшим франком и падающими ценами.

Zrovna mi bylo sděleno, že tisková mluvčí Bílého domu Britta Kagenová podlehla při operaci svým zraněním a před pouhým okamžikem byla prohlášena za mrtvou.
Только что мне сообщили, что пресс-секретарь Белого дома, Брита Кейген, скончалась от травм в хирургии, объявление о ее смерти было сделано всего лишь несколько минут назад.

Velká část domorodých populací rychle podlehla nemocem a strádání, jež přišly s evropskými kolonizátory, ale mnozí přežili, často v dominantních počtech, jako například v Bolívii a ve velké části vysočin andského horského území.
Огромная часть коренного населения быстро погибла от болезней и проблем, принесенных европейскими колонизаторами, но многие выжили. Зачастую количество коренного населения оставалось по-прежнему высоко: например, в Боливии и во многих высокогорных областях Анд.

Kabila svým zraněním podlehl o dva dny později.
Дункан Эдвардс скончался от ранений две недели спустя.

Svým zraněním Rabin po převozu do nemocnice podlehl.
От полученных травм Урбанский скончался по пути в больницу.

Ve finále podlehl Mavletu Batyrovi z Ruska a získal stříbrnou olympijskou medaili.
В финале уступил Акселю Гренбергу и остался с серебряной медалью олимпийских игр.

Podlehl infarktu v blízkosti svého domu ve Vídni, části Floridsdorf.
Скончалась от рака в своем старом доме в квартале Ведадо.

Как использовать "podlehla" в предложении

V jednom z domů zde byla nalezena postřelená žena (†40), která svým zranění v nemocnici podlehla.

Druhým sestupujícím je kromě Brna Jihlava, která v přímém souboji o sestup doma podlehla Karviné 0:2.

Video Ženu střelil tajemný pachatel do hlavy, zraněním podlehla - Aktu.cz vraždasmrtpátránípoliciepo kom se pátráKamenice Praha – Liberec Vlaky Most – Praha Autobusy Praha – Příbram Monikay ( 16.

Lu je vegetarián, já jsem zase podlehla Whole30/Paleo stravovacímu směru.

Lékař původně nevyloučil, že podlehla nemoci, kterou způsobuje nový typ koronaviru.

Takže i já podlehla a ladím stromek do určité barvy, takže doma je několik sad.

Eva McGauley (†19), se kterou se před pár dny potkali a vyfotili na Novém Zélandu, podlehla rakovině.

Plavala jsem v lekci s manželem krásné české herečky, co podlehla rakovině a s jejich živelným synem.

Lysá podlehla v Bříství celku Dlouhé Lhoty - Nymburský deník Lysá podlehla v Bříství celku Dlouhé Lhoty Bříství – V předposledním přřípravné utkání před jarními boji v I.

Náraz byl ale tak silný, že osoba na místě nehody svému zranění podlehla.