ЛИШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• lost
• was deprived
• forfeited

Примеры использования Лишилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лишилась зуба.
I lost a tooth.

Я уже лишилась всего.
I already lost everything.

Я лишилась друга.
I lost a friend.

Слушай, ты лишилась друга.
Look, you lost a friend.

Я лишилась дочери.
I lost my daughter.

Нет, но она лишилась всего.
No, but she lost everything.

Ты лишилась ума?
Are you out of your mind?

Она только что лишилась своего сына.
She just lost her son.

Я лишилась девственности.
I lost my virginity.

Здесь я лишилась девственности.
This is where I lost my virginity.

Я лишилась лучшего друга.
I lost my best friend.

Как жалко, что ты лишилась машины- мечты.
Sorry you lost the dream car.

Я лишилась мужа, сестры.
I have lost my husband, My sister.

Действительно… ведь ты только что лишилась меня.
True…'cause you just lost me.

Я лишилась девственности.
I have been deprived of my virginity.

Из-за моей работы она лишилась матери.
Because of my work, she lost her mother.

Она лишилась крови через запястье.
She lost blood from her wrist.

Я знаю, что сегодня я лишилась хорошей подруги.
I know I lost a good friend today.

Я лишилась чего-то, когда ушла от тебя.
I lost something when I left you.

Но вы забываете, что и она лишилась вас.
But what you're forgetting is that she lost you.

Я лишилась трех пальцев сегодня, Триш.
I lost three fingers today, trish.

Она была в восторге, когда я лишилась всех своих денег.
Loved it when I lost all my money.

Я лишилась девственности с жирным отаку.
I lost my virginity to a fat otaku.

Вставай, не хватало только, чтоб ты работы лишилась.
I won't let you lose your job as well.

Она лишилась глаза, если я правильно помню.
She lost an eye, if I remember correctly.

Тест: какого буя чайка только лишилась?
Test: what kind of buoy did this seagull just forfeit?

Которая только что лишилась уважения еще нерожденного ребенка.
Who just lost the respect of her unborn child.

И потом я лишилась работы, я просто разваливалась на части, помнишь?
And then I lost my job, and I really started to unravel, remember?

Я не хочу, чтобы Хоуп лишилась Дня благодарения, как я в свое время.
I'm not going to deprive Hope of Thanksgiving the way you deprived me.

Страна лишилась врачей, медсестер, преподавателей и учителей, уехавших в другие страны.
The country has lost doctors, nurses, lecturers and teachers to other countries.