ЛИШИЛА на Английском - Английский перевод

• deprived
• took
• stripped
• robbed
• has denied
• prevented
• deprives
• had denied

Примеры использования Лишила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты лишила их зрения.
You took their eyes.

Вот чего ты меня лишила.
That is what you took from me.

Она лишила Кору жизни.
She took Cora's life.

Клеопатра лишила его рассудка.
Cleopatra's made him crazy.

Ты лишила Гримма способностей.
You took the Grimm's powers.

Авария лишила ее почек.
The crash destroyed her kidneys.

Она лишила их 12 совместных лет.
She robbed them of 12 years together.

Фландрия лишила меня сна.
Flanders deprives me of my sleep.

Война лишила ее всех надежд.
The war robbed her of all her expectations.

Я лишила тебя отца и его денег.
I robbed you of a father… and of his money.

Это она лишила тебя прав?
It's her who suspended your licence?

Ты лишила ее возможности принять решение.
You took away her ability to consent.

Авиакомпания лишила жизни 154 человек.
Airline deprived of life 154 people.

Пенелопа лишила его сил, когда он был еще ребенком.
Penelope stole his gifts when he was a baby.

А потом я, типа, лишила его девственности.
And then I kind of took his"v" card.

Ты лишила меня всего, что я любил!
You have taken from me all that I have ever known!

Елизавета лишила его всех привилегий.
Elizabeth has revoked all of his royal licenses.

Я совершила… одну ошибку, и она так многого меня лишила.
I made… one mistake, and it deprived me of so much.

Империя лишила жизни нас обоих, дочь.
The Empire took both our lives, daughter.

Знаешь, мне ведь было 24, когда Гейл лишила меня девственности.
You know, I was 24 when Gayle took my virginity.

В отместку она лишила его способности дышать непроизвольно.
In revenge, she took away his ability to breathe involuntarily.

Революция была катастрофой, которая лишила его Родины.
The revolution was a catastrophe that deprived him of his homeland.

Я так хотел чему-нибудь поучиться, а она меня этого лишила.
I was so looking forward to learning, and she robbed me of that.

Неуступчивость боснийских сербов лишила этот аргумент его силы.
Bosnian Serb intransigence has robbed that argument of its force.

Она лишила меня света и любви, желания жить и возможности умереть.
She took my light, my love, my will to live, my ability to die.

Хотя то, что Эйва лишила жизни Боумана, должно было улучшить ситуацию.
Although Ava taking Bowman's life should have ameliorated the situation.

Лишила эритрейского посла и его заместителя свободы передвижения;
Denied the Eritrean Ambassador and his deputy freedom of movement;

Той ночью я лишила тебя постыдной девственности, это было так неумело.
That night I took your awkward virginity, all thumbs he was.

Ланнистеры лишили их сыновей, а она лишила их правосудия.
The Lannisters robbed them of their sons and she robbed them of their justice.

Ты лишила меня всего, что я любил, и вылепила меня по своему образу и подобию!
You have taken from me everything I have ever loved!