DEPRIVES на Русском - Русский перевод

• лишает
• лишение
• лишают
• лишающих
• лишит
• лишению

Примеры использования Deprives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flanders deprives me of my sleep.
Фландрия лишила меня сна.

Only one touch of the ghost Pacman deprives your life.
Одно только прикосновение такого привидения лишает вашего Пакмана жизни.

Bribery deprives freedom and future.
Дача взятки лишает свободы и будущего.

Who leaks information and deprives you of profit?
Кто сливает информацию и лишает Вас прибыли?

It deprives of pleasure and hopes of the future.
Она лишает радости и надежды на будущее.

The winner is the one who first deprives himself of his checkers.
Побеждает тот, кто первый лишит себя шашек.

It also deprives peoples of their fundamental rights.
Это также лишает народы их основных прав.

But infection with rage black and other unworthy feelings deprives spirit of all accumulation.
Но заражение злобою черной и прочими недостойными чувствами лишает дух всех накоплений.

Above all, it deprives us of human resources.
Прежде всего, они лишают нас людских ресурсов.

Deprives law enforcement of a trophy and allows them to bury their own.
Лишить законников трофея и самостоятельно захоронить своего.

This egocentrism namely deprives him of the capacity to understand.
Именно эгоцентризм лишает его способности понимания.

He deprives himself of observation and loses perspicacity.
Он лишает себя наблюдательности и теряет прозорливость.

What is more, spending on arms deprives us not only of economic resources.
Ведь расходы на вооружения лишают нас не только экономических ресурсов.

He even deprives himself of the opportunity to spend time with friends.
Он даже лишает себя возможности проводить время с друзьями.

Intellectual property rights' infringement also deprives governments of tax revenues.
Нарушение прав интеллектуальной собственности также лишает государство части поступлений в бюджет.

The game deprives you of humanity- little by little, imperceptibly.
Игра лишает вас человечности- понемногу, незаметно.

The perpetrator seizes, detains or otherwise deprives a person of his freedom.
Лицо, совершившее преступление, захватило, содержало под стражей или каким-либо иным образом лишило лицо свободы;

And in doing so, deprives our species of its evolutionary advancement.
И так же, лишит наш вид его эволюционного развития.

Certainly, its spirit doesn't die, but the consciousness is dead because the thought denying life of life deprives.
Конечно, его дух не умирает, но сознание мертво, ибо мыслью своею отрицающий жизнь себя жизни лишает.

What a shame. It deprives me of certain exquisite delights.
Жаль, это лишает меня некоторых удовольствий.

Preventative detention involves incarceration, albeit for a short period of time and deprives those detained of their liberty.
Превентивное задержание предполагает взятие под стражу, хотя и на непродолжительный период времени, и лишение задержанных свободы.

Moreover, Israel deprives Palestinians of using their own water.
Кроме того, Израиль лишает палестинцев их собственных водных ресурсов.

Ukrainian crisis, sparked by failed Eastern Partnership program implementation, largely deprives the program itself of any prospects.
Украинский кризис, вызванный неудачной реализацией программы« Восточное партнерство», во многом лишает перспектив и саму программу.

Not blind faith, but Knowledge deprives a human being of doubts and makes one truly free.
Не вера, но Знания лишают человека сомнений, и делает его поистине свободным.

For example, article 274 stipulates a penalty of three to six months' imprisonment for anyone who, in cases other than those laid down by law or in breach of the prohibitions established by law, arrests, detains or abducts another person or deprives him of his freedom.
Так, в статье 274 предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок от трех до шести месяцев за арест, задержание или похищение какого-либо лица или лишение его свободы в нарушение закона или вопреки ему.

The district election commission deprives the candidacy status of this candidate.
Этот кандидат лишается статуса кандидата окружной избирательной комиссией.

Everyone who illegally deprives another person of his/her liberty by putting such a person to psychiatric hospital not owning to illness shall be liable to arrest or imprisonment for a term not exceeding five years;
Iii Незаконное лишение человека свободы путем помещения в психиатрический стационар при отсутствии заболевания наказывается арестом или лишением свободы на срок до пяти лет.

It is not Cuba but the United States that deprives persons of Cuban origin of this right.
Однако не Куба, а Соединенные Штаты лишают лиц кубинского происхождения возможности осуществления этого права.

Generally, such action deprives life of its meaning, put Creators in an uncomfortable position and have no special meaning- in this situation the fair destruction is guaranteed 100.
В общем, подобные действия лишают жизнь части ее смысла, ставят Создателей в неприятное положение и не имеют особого смысла- в такой ситуации справедливая деструкция гарантирована на все 100.

In principle, depersonification of the recruitment process deprives its flexibility, and greatly reduces its effectiveness.
В принципе, деперсонификация процесса подбора персонала лишает его гибкости, и существенно снижает его эффективность.