What is the translation of " ЛИШАВА " in English?

• deprives
• depriving

Examples of using Лишава in Serbian and their translations into English

Гоогле лишава приходе западним новинарима.
Google deprives Western journalists of income.

Који је облик површине косе која лишава дијете.
What is the surface form of hair depriving a child.

Удружење лишава ријечи формалног значења.
The association deprives the words of a formal meaning.

Даје само привремено проблема, али са друге- лишава.
Gives only temporary trouble, but the other- deprives.

Бол лишава особу која сједи, стоји, погађа се, па чак и лежи.
The pain deprives a person to sit, stand, bend over and even lie.

Са овом врстом насиља, абузер лишава своју жртву аутономије.
With this type of violence, an abuzer deprives its victim of autonomy.

Особа која се повлачи од побједе, у постизању циља, лишава се среће.
A person who retreats from victory, in achieving the goal, deprives himself of happiness.

Ширење истоветних тумачења„ фашизма“, лишава у потпуности овај појам било каквог смисла.
Expanding the same interpretation of"fascism" completely deprives the concept of any meaning.

Дијета АБЦ помаже да се избори са додатном тежином без лишава тела на исхрану. Али постизање….
Diet ABC helps to cope with the extra weight without depriving the body a nutritious diet. Bu….

Неблаговремена или неправилна фризура лишава носиоца заштите од негативних енергетских ефеката.
Untimely or incorrect haircut deprives the holder of protection from negative energy effects.

Капитализам лишава стваралачку моћ човека хумане димензије тако што она добија технички карактер.
Capitalism deprives man's creative power of its human dimension by giving it a technical character.

Али веганство и апсолутно одбијање труднице из протеина животињског лишава бебу есенцијалних аминокиселина.
But strict vegetarianism and the absolute rejection of animal protein women deprives the baby of essential amino acids.

Претренирање лишава своје мишиће у време када треба да излечи, смањује резултате и ризикујући повреде.
Overtraining deprives your muscles of the time they need to heal, diminishing results and risking injury.

Међутим, будите опрезни да не дозволите да ваше дијете остане прекасно, јер га то лишава сна и доводи до проблема у спавању.
However, be careful not to let your child stay up too late since this deprives him of sleep and leads to a troubled sleeping pattern.

Лимун не бели мирис, већ лишава бактерије у узгајалишту и води на овај начин до истребљења.
The lemon does not whitewash the scent, but deprives the bacteria of the breeding ground and leads on this way to extinction.

Неколико реформе програми не обезбеди уџбенике у уобичајеном смислу, и то лишава родитеље једног важног извора информација.
Several reform curricula do not provide textbooks in the usual sense, and this deprives parents of one important source of information.

Ово је мала играчка лишава ОлдБк забаву, али уз то, чини играчи чешће користе своју интелигенцију.
This is a little toy deprives OldBk entertainment, but along with it, makes players more likely to use their intelligence.

Доктори верују да главобоља узрокује грчеве ове артерије, која лишава нормално снабдевање крви на задњим дијеловима мозга.
Doctors believe that the headache causes a spasm of this artery, which deprives the normal blood supply to the posterior parts of the brain.

Листови пресушују, што лишава жбуње од зимске отпорности малине, не могу издржати хладну и дугу зиму и ускоро умиру.
The leaves dry up, which deprives the bushes of raspberry winter-hardiness, they cannot stand the cold and long winter and soon die.

Ворен Фарел наводи да, уколико не обавести оца о њеној трудноћи, мајка лишава усвојено дете односа са биолошким оцем.
Warren Farrell argues that in failing to inform the father of a pregnancy, an expectant mother deprives an adopted child of a relationship with the biological father.

Она одлаже, апсорбује, лишава све радости живота, а оно што је најстрашније, у неким посебно тешким случајевима, доводи до самоубиства.
It delays, absorbs, deprives all joy of life and, what is most terrible, in some particularly difficult cases, leads to suicide.

Такође треба имати на уму да вас кршење одговарајућих услова рада аутоматски лишава права на даљу поправку ваше опреме под гаранцијом.
It is also worth remembering that the violation of proper operating conditions automatically deprives you of the right to further repair your equipment under warranty.

Губи много крви лишава тело кисеоника, који може завршити оштећења хипофиза и изазива нешто што се зове шиханов синдром.
Losing a lot of blood deprives your body of oxygen, which can end up damaging the pituitary gland and cause something called Sheehan's syndrome.

Незапажен разумом, он се уплиће у планове појединаца, исправљајући их према сопственом разумевању, лишава снаге и квари расположење.
Unnoticed by reason, it interferes with the plans of individuals, correcting them according to their own understanding, deprives of strength and spoils the mood.

Дијета лишава своје тело од енергије коју је навикнут да се, каже Бахрам Арјманди, др, професор исхране на Флорида Стате Университи.
Dieting deprives your body of energy it's accustomed to getting, says Bahram Arjmandi, PhD, a professor of nutrition at Florida State University.

Цинична особа у стварности неће нужно бити окрутна, али су све моралне квалитете, културне норме, које она лишава вриједности, болно мјесто за њу.
A cynical person in reality will not necessarily be cruel, but all moral qualities, cultural norms, which she deprives of values, are a painful place for her.

Земан је уједно искритиковао закон о државном језику Украјине, који лишава рускојезично становништво права на коришћење свог језика на државном нивоу.
He also blasted the law of the Ukraine's state language which deprives the Russian-speaking population of the right to use its language at the state level.

Исто је са биљним врстама које Zeitgeist лишава природног амбијента и изворне природности и ствара њихове сурогате на индустријски начин и уз компјутерску регулацију.
The same goes for plants, which Zeitgeist deprives of natural surroundings and original naturality and creates their surrogates in an industrial way using computer regulation.

Ворен Фарел наводи да, уколико не обавести оца о њеној трудноћи, мајка лишава усвојено дете односа са биолошким оцем.
Warren Farrell states that in failing to inform the father of her pregnancy, phentermine duration an expectant mother deprives an adopted child of a relationship with the biological father.

За успешан резултат, боље је комбиновати маст која лишава и локално подмазује погођена подручја са 2-3% раствора киселинске или сумпорне салицилне масти.
For a successful result, it is better to combine the ointment from depriving and locally lubricate the affected areas with a 2-3% acid solution or sulfur-salicylic ointment.