МЫ ПОТЕРЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se ztratili

Примеры использования Мы потерялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы потерялись.
Zabloudili jsme.

Кажется, мы потерялись.
Myslím, že jsme se ztratily.

Мы потерялись.
My jsme zabloudili.

По-моему, мы потерялись.
Myslím, že jsme se ztratili.

И мы потерялись.
A ztratili jsme se.

Пан Соха, мы потерялись.
Pane Socho, zabloudili jsme!

Мы потерялись на балконе.
Zmizel mi na balkoně.

Даже мы потерялись!
Můžete se dokonce ztratit!

Майор Шарп, сэр, мы потерялись?
Ztratili jsme se, majore Sharpe?

Мы потерялись, и все.
Ztratili jsme se, to je všechno.

Я думала, мы потерялись.
Myslela jsem, že jsme se ztratili.

Мы потерялись и наше судно загорелось.
Ztratili jsme se a loď začala hořet.

Это как когда мы потерялись в зоопарке.
Jako když jsme tě ztratili v zoo.

Мы потерялись и наша лодка начала гореть.
Ztratili jsme se a náš člun začal hořet.

Ну а теперь, благодаря кое-кому, мы потерялись!
Ano, a kvůli někomu jsme se ztratili!

Мы потерялись в городе больших цен на мебель!
Ztratili jsme se ve městě plném nábytku za vysoké ceny!

А я уж забеспокоился, что мы потерялись.
A já se bál, že jsme se ztratili.

Мы потерялись на бесконечной дороге, которая идет в ту сторону и в ту.
Jsme ztraceni na nekonečné silnici. Tudy i tudy.

Да, моя девушка думает, что мы потерялись.
No jo, tady moje přítelkyně myslí, že jsme se ztratili.

Если мы подождем, они поймут, что мы потерялись И они пошлют группу на наши поиски.
Kdybychom jen počkali, uvědomili by si, že jsme se ztratili a poslali by oddíl, který by nás našel.

Почему ты не можешь просто признать, что мы потерялись.
Proč prostě nepřiznáš, že jsme se ztratili?

С чего ты взял? Потому что у тебя такое выражение лица, будто мы потерялись, будто ты не знаешь. куда мы плывем.
Protože se tváříš, jako kdybychom se ztratili, jako bys nevěděl, kam jedeme.

Ну, или эта карта неправильная, сэр, или мы потерялись.
Takže, buď je tahle mapa špatná, pane, nebo jsme se ztratili.

Мы думали, что знаем наш жизненный путь, но после смерти, мы потерялись.
Mysleli jsme, že jako živí známe všechny cesty, ale jako mrtví, jsme ztracení.

Мой… мой телефон разрядился, и мы потерялись.
Můj- můj telefon baterie zemřel, a my jsme se ztratili.

Без него мы бы потерялись.
Bez něj bychom byli ztraceni.

Без них мы бы потерялись там.
Bez nich bychom tam byly ztracené.

Если мы потеряемся, этот специальный передатчик выдержит даже взрыв.
Pokud se rozdělíme, tento vysílač je chráněn před napíchnutím.

Если мы потеряемся, я найду тебя в твоей деревне.
Jestli se ztratíme, najdu tě v tvé vesnici.

Если ты не пойдешь сейчас, мы потеряемся обе.
Pokud teď neodejdeš, oba budeme ztraceni.