Примеры использования Die obdachlosen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und die Obdachlosen.
Wo versammeln sich hier die Obdachlosen?
Für die Obdachlosen.
Ein Dutzend Wohnwagen für die Obdachlosen.
Дюжину трейлеров для бомжей.Die Obdachlosen speisen?
Кормите бездомных?Können Sie irgendetwas tun, um die Obdachlosen zu schützen?
Можно как-то защитить бездомных?Die Obdachlosen sollen da hingehen!
Ich fing damit an, in den Ferien Essen für die Obdachlosen zu sammeln.
Я начал собирать еду для бездомных по праздникам.Die Obdachlosen lieben mich mittlerweile.
Бездомные, наверное, уже влюбились в меня.Nur die Freiwilligen und die Obdachlosen, die wir einladen.
Только добровольцы и бездомные, которых мы приглашаем.Mann, die Obdachlosen können nicht fahren.
ПОМОЩЬ БЕЗДОМНЫМ Дружище, бездомные не умеют водить машину.Ziel- und hoffnungslos verlassen die Obdachlosen die Stadt.
Положение выходит из-под контроля, и бездомные захватывают город.Genau wie die Obdachlosen oder Verschmutzung!
Также как бездомные. Или загрязнение окружающей среды!Ich habe erst kürzlich erwähnt, wie sehr ich die Obdachlosen bemitleide.
Знаешь, я только что говорила кое-кому, как сильно я забочусь о бездомных.Mr. Barelli hat die Obdachlosen aus der Kirche vertrieben.
Мистер Барелли отгоняет бездомных от церкви.Sie sind gekommen, um dir bei deiner Kleidersammlung für"Oase für die Obdachlosen" zu helfen.
Они помогут тебе собирать одежду в центр для бездомных.Wenn die Obdachlosen sie nicht mögen, müssen sie sie nicht essen.
Если они не нравятся бездомным, бездомные не обязаны их есть.Sie gehen also davon aus… dass die Obdachlosen einfach alles essen?
Так вы предполагаете что бездомные их съедят? Что они что- угодно съедят?Er kam vor 3 Jahren zu uns, während einer Winterhilfe für die Obdachlosen.
Он пришел к нам три года назад, в одну из наших зимних ночей для бездомных.Wissen Sie, die Obdachlosen hier, die hassen diesen Kerl, diesen Cutler.
Wir ruhten uns an einem wilden Strand in Odessa aus, und die Obdachlosen hingen neben uns.
Мы отдыхали на диком пляже в Одессе, а рядом тусовались бомжи.Benny will die Obdachlosen aus der Zeltstadt vertreiben… und ein Cyber-Studio bauen.
Бенни надеется выгнать всех бездомных с их палатками и построить" кибер- студию.Und all die Schuhe und das Essen, was Stephanie versteckt hat, war für die Obdachlosen.
И вся та обувь и еда, что Стефани прятала была для бездомных.Ich arbeite außerdem… an einem Dokumentarfilm über die Obdachlosen…- und Leute mit HIV.
Я хотел сказать, что работаю над документальным фильмом о бездомных и больных СПИДом.Sie unterstützt die Occupybewegung, sie ist eine Kinderrechts-Aktivistin und leitet eine Organisation, die die Obdachlosen ernährt.
Поддерживает движение против неравенства, активист за права детей, управляет организацией, которая кормит бездомных.Wir nahmen das Geld, das wir in unserem Bauernmarkt verdienten und kauften Geschenke für die Obdachlosen und Bedürftigen auf der Welt.
Мы отдавали те деньги, которые заработали на нашем фермерском рынке, начали покупать подарки для бездомных и нуждающихся людей по всему миру.Das weiß ich jetzt nicht genau, aber wir veranstalten Kuchenbasare und bekochen die Obdachlosen. So was halt.
Какая именно страна я не помню, но еще мы продаем выпечку, кормим бездомных и тому подобное.Seitdem Sie aus der Suppenküche ein Edelrestaurant gemacht haben, fühlen sich die Obdachlosen nicht mehr wohl.
С тех пор,как вы превратили бесплатную столовую в гламурное кафе, бездомным тут стало не комфортно.Nicht das du Heute nichts Gutes für irgendjemand getan hast,du hilft auch noch Jemandem die Obdachlosen zu beklauen?
Погоди, ты не только не сделал ничего хорошего за сегодня,ты еще и помог кому-то обокрасть бездомных?Mr. Wilson, Ihrer Stiftung wurde vom Staat Connecticut eine Lizenz gewährt,eine Einrichtung mit 60 Betten für die Obdachlosen dieses Countys zu betreiben.
Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставиллицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе.
