БРОДЯГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Landstreicher
• Nomaden

Примеры использования Бродяги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Паршивые бродяги.
Räudige Flohsäcke.

Бродяги, ваша честь.
Landstreicherei, Euer Ehren.

А не тюлени или бродяги.
Keine Robben oder Landstreicher.

От одного бродяги- другому.
Von einem Zigeuner zum anderen.

Как будто мы бродяги.
Es ist als wären wir Landstreicher.

Бродяги и пьяные погонщики.
Landstreicher, betrunkene Kutscher.

Они ведь не бродяги.
Das sind hoffentlich keine Zigeuner.

Запихать все в мешки, как бродяги?
Mit Säcken, wie die Zigeuner?

Или они от бродяги.
Oder sie sind von einem Landstreicher.

Не все бродяги бесполезны.
Nicht alle, die herumirren, sind verloren.

У него была душа бродяги.
Er hatte die Seele eines Vagabunds.

Может быть, бродяги или.
Sie könnte dem Landstreicher gehören, oder.

Я думал, бродяги все страстные?
Ich dachte, ihr Nomaden wärt so heiBblütig?

Все из-за меня, бродяги.
Das ist die Schuld eines Landstreichers.

В мое время, бродяги уважали друг друга.
Zu meiner Zeit respektierten die Landstreicher einander.

В этом парне слишком много от бродяги.
Der Mann hat viel von einem Landstreicher.

Бродяги всех главных дорог ищут Малво.
Streifen auf allen Hauptstraßen sind auf der Suche nach Malvo.

Видимо, напали на след этого бродяги.
Sie sollen einem Landstreicher auf der Spur sein.

Бродяги совсем не популярны в нашем округе.
In diesem Landkreis sind Landstreicher nicht sehr beliebt.

Что мы вечно питаемся как бродяги?
Wienerle? Warum müssen wir immer wie auf Sozialhilfe essen?

Нам здесь не нужны бродяги, попрошайки, и всякие проходимцы.
Wir wollen hier weder Rumtreiber, Bettler, noch Vagabunden.

Столько дней тебя не было, когда тебя похитили бродяги.
So lange warst du weg, als dich die Nomaden gefangen nahmen.

Это… это законно, так? Если животные или бродяги могут туда забраться?
Es ist öffentlich, wenn Tiere oder Landstreicher rankönnen?

Наверное, к лучшему, учитывая что с тобой сделали те бродяги.
Ist auch besser so. Bedenkt man, was diese Nomaden dir angetan haben.

Мимо шли два бродяги, как раз на велосипеде проезжала молодая девушка.
Zwei Landstreicher kamen vorbei und ein Mädchen auf einem Fahrrad.

Мои мушкетеры- и их сыновья- не могут выглядеть как бродяги.
Meine Musketiere oder ihre Söhne dürfen nicht wie Landstreicher aussehen.

Знаете, местные бродяги ненавидят этого парня, Катлера.
Wissen Sie, die Obdachlosen hier, die hassen diesen Kerl, diesen Cutler.

И теперь провидение принесло ему это тело бродяги.
Wie durch einen Akt der Vorsehung gab es nun mit dem Landstreicher eine Leiche.

Ночные Бродяги улицы Старьевщиков. Эти работают по одиночке и убивают голыми руками.
Die Night Walkers aus der Ragpickers Row, die töten mit nackten Händen.

Он надел пальто, потому что хотел бежать в одежде бродяги.
Er zieht einen Mantel über. Denn er beabsichtigt in der Kleidung des Landstreichers zu fliehen.