Примеры использования Desamparados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no están desamparados.
Familias en las que existe el riesgo de entregar al menor a una institución para niños huérfanos yniños desamparados.
Семьям, в которых существует риск передачи ребенка в заведения для детей-сирот и детей, лишенных родительского попечительства.¡ No nos dejes desamparados!
Не оставляй нас в нужде!Lo sé, señor, pero terminará en un refugio para desamparados.
¿Y refugios para desamparados que contactó…?
А ночлежка для бездомных, вы с ними связались…?Construimos casas para los desamparados.
Мы строим дома для бездомных.¿Tiene algo para gatos desamparados para que puedan hacer esto?
У вас есть что-то для бездомных кошек чтобы они могли делать так?Le vendí su cena a los desamparados.
Я продала ваш обед бродягам.Esos países necesitan proporcionar vivienda y abrigo a sus desamparados, construir escuelas y clínicas, recomenzar las economías locales y reconstruir las comunidades destrozadas.
Странам нужны дома и кров для бездомных, им необходимо построить школы и больницы, возродить экономику и жизнь в пострадавших общинах.De los enfermos y los desamparados.
Las leyes vigentes y otros instrumentos normativos de Tayikistán prevén normas destinadas a proteger los derechos e intereses legítimos de los niños huérfanos ylos niños desamparados.
Действующие законы, другие нормативно- правовые акты Республики Таджикистан предусматривают ряд норм направленных на защиты прав и законных интересов детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.Cigarrillos para los desamparados.
Сигареты для бездомных.Construía casas para los desamparados en las vacaciones de verano.
Строил дома для бездомных в летние каникулы.La asistencia a los niños desamparados;
En 2006 quedó aprobado el Concepto del Programa estatal de reforma del sistema de instituciones para huérfanos yniños desamparados.
В 2006 году одобрена Концепция Государственной программы реформирования системы заведений для детей-сирот и детей, лишенных родительского попечительства.Sé que estamos desamparados.
Я знаю, что здесь мы аутсайдеры.Así que estás llevando un albergue para desamparados.
Так теперь у вас вроде как приют для бездомных.Tanga es un acrónimo de los desamparados de Newport.
Плеть это акроним о Бездомных Ньюпорта.Se regalaron las muestras a un refugio para desamparados.
Они сказали, что образцы отдали в ночлежку для бездомных.Niños huérfanos y desamparados: 91.148.
Дети- сироты и лишенные родительского попечительства- 91148.Óscar murió por defender a los desamparados.
Оскар умер, потому что вступился за слабого.Estuvieron viviendo en un motel, desamparados, y Sam los apoyó.
Los Absolutos compraron Deportivo Desamparados.
Абсолюты купили Депортиво Десампарадос.No puedo volver al pueblo hasta que Deportivo Desamparados no gane la Copa Libertadores.
Не вернусь в город, пока Депортиво Десампарадос не выиграют кубок Либертадорес.Los llama"las páginas de los desamparados".
Он называет их" страницы для бездомных".Hubo otra ocasión en que puse un jardín en un refugio para desamparados en el centro de Los Angeles.
Один раз я разбил огород при ночлежке для бездомных в центральном Лос-Анджелесе.Sin ellos estamos ciegos y casi desamparados.
Без них мы слепы и почти беспомощны.Orgulloso hogar de los pastelillos Little Betty, de la Carrera de Destrucción para los desamparados, y de la vaca de poliuretano más grande del mundo.
Дом пирожных Крошка Бетти, гонок на уничтожение для бездомных, и самой большой в мире полиуретановой коровы.Sí, la red vecinal es una red de refugios para desamparados.
Да, соседняя коалиция представляет собой сеть приютов для бездомных.La definición jurídica de las categorías sociales de niños huérfanos y niños desamparados figura en el artículo 1 de la Ley de protección de la infancia.
Юридическое определение социальных категорий детей- сирот и детей, лишенных родительского попечительства, изложено в статье 1 Закона Украины" Об охране детства".
