БЕСПОМОЩНЫ на Испанском - Испанский перевод

• indefensos
• inútiles
• impotentes
• indefenso
• desamparados

Примеры использования Беспомощны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы беспомощны.
Estamos indefensos.

Мы здесь беспомощны.
Estamos indefensos.

Вы беспомощны, капитан.
Está indefenso, Capitán.

Вы не беспомощны.
No sois inútiles.

Все оказались беспомощны.
Todo el mundo está indefenso.

Мы не беспомощны.
No somos inútiles.

Мы не совсем беспомощны.
No estamos completamente indefensos.

Я просто чувствовал… слишком беспомощны.
Me sentía muy impotente.

Но и они не беспомощны.
Pero no están desamparados.

Они не разбалованы. Они беспомощны.
No son mimados son inútiles.

Эти маленькие глазки так беспомощны и привлекательны.
Sus ojitos tan indefensos Y llamativos.

Вы будете полностью беспомощны.
Estarás completamente indefenso.

Эти маленькие глазки так беспомощны и так привлекательны.
Esos ojitos tan indefensos Y llamativos.

Как можете видеть, мы беспомощны.
Como puede ver, estamos indefensos.

Мужчины, всегда беспомощны перед появлением младенца.
Los hombres siempre somos inútiles cuando aparece un bebé.

Без лазеров мы беспомощны.
Sin los rayos láser, estamos indefensos.

Шесть из вас полностью заморожены и беспомощны.
Los seis estáis completamente congelados e indefensos.

Они потеряны, они беспомощны, они жратва дл кого-то еще.
Están perdidos. Están indefensos. Nadie se ocupa de ellos.

ПРоклятие означает, что мы беспомощны.
Maldición significa que somos inútiles.

Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.
Pero estos renacuajos no están tan indefensos como puede parecer.

Она понимала, насколько мы беспомощны.
Si. Entendió que tan impotentes nos sentíamos.

Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии.
El vapor y el hierro eran inútiles ante las fuerzas de la naturaleza.

Без них мы слепы и почти беспомощны.
Sin ellos estamos ciegos y casi desamparados.

Будете абсолютно беспомощны, не мертвы, а беспомощны.
Va a ser completamente indefenso, no del todo muerto, indefenso.

Пещеры погружены в тьму, там мы беспомощны.
Las cavernas son oscuras, estamos indefensos.

А теперь подумайте о времени, когда вы были полностью, абсолютно беспомощны.
Ahora quiero que pienses en un momento donde te sentiste completa y totalmente indefenso.

Возможно громокрошки и не настолько беспомощны в лесу.
Quizás las Chicas Trueno no son inútiles en la naturaleza.

Ведь я знаю, что без меня, без моих пирамидок вы беспомощны.
Sé que sin mí, sin mis pirámides, estás indefenso.

И тогда ты, возможно, увидишь, что мы не так беспомощны, как кажется.
Y entonces quizás vea que no estamos tan indefensos como parece.

Они собираются стыковаться прямо у нас под носом, а мы беспомощны.
Están atracando delante de nuestras narices y estamos indefensos.